Results for abruci translation from Slovenian to English

abruci
abruzzi

regija: abruci
region: abruzzo

potres v deželi abruci
abruzzo earthquake

dežela abruci: pokrajina pescara,
region abruzzo: province of pescara,

italija (potres v deželi abruci)
italy (abruzzo earthquake)

vključuje naslednje regije: lacij, abruci in kampanjo.
consisting of the following regions: lazio, abruzzo and campania.

abruci, molise, apulija, sardinija, kampanja, bazilikata, kalabrija in sicilija.
abruzzi, molise, apulia, sardinia, campania, basilicata, calabria and sicily.

"Španija, francija (korzika), irska, italija (abruci, apulija;
"spain, france (corsica), ireland, italy (abruzzi; apulia;

prizadeta območja so zajela celotno pokrajino l’aquila, večino dežele abruci in nekatera mejna območja.
the areas hit by the event included the whole province of l’aquila, most of the abruzzo region and some bordering areas.

italija je komisiji predložila informacije o statusu regije abruci brez vezikularne bolezni prašičev, ki dokazuje, da je bolezen v navedeni regiji izkoreninjena.
italy has submitted information to the commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of abruzzo, demonstrating that the disease has been eradicated from that region.

italijansko deželo abruci je aprila 2009 prizadel močan potres, ki je povzročil smrt 300 ljudi in izjemno veliko škodo.
in april 2009 a major earthquake affected the italian region of abruzzo costing the lives of 300 people and causing extremely high damages.

v začetku aprila 2009 je italijansko deželo abruci in njeno glavno mesto l’aquilo prizadel potres, ki je po ocenah povzročil za več kot 10 milijard eur neposredne škode.
in early april 2009, an earthquake hit the italian abruzzi region and its capital city of l’aquila, causing direct damage estimated at more than 10 billion euro.

poročilo obravnava dogodke po potresu, ki je aprila 2009 prizadel italijansko deželo abruci in njeno glavno mesto l’aquilo in po ocenah povzročil za več kot 10 milijard eur neposredne škode.
the report examined events following the april 2009 earthquake that hit the italian abruzzi region and its capital city of l’aquila, causing direct damage estimated at more than € 10 billion.

potres v pokrajini l'aquila v italijanski deželi abruci je bil dejansko največja nesreča od ustanovitve sklada, zato je bila pomoč v višini skoraj polovice milijarde eur doslej najvišji dodeljeni znesek pomoči.
the l'aquila earthquake in the italian abruzzo region was in fact the biggest disaster since the creation of the fund and subsequently lead to the highest grant ever, amounting to almost half a billion euros.

„e, ee, f (korzika), irl, i (abruci, apulija, bazilikata, kalabrija, kampanija, emilija - romanja (pokrajini parma in piacenza), furlanija - julijska krajina, lacij, ligurija, lombardija (razen pokrajine mantova), marke, molise, piemont, sardinija, sicilija, toskana, umbrija, dolina aoste, benečija (razen pokrajine rovigo, občin castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi v pokrajini padova ter območja južno od avtoceste a4 v pokrajini verona)), lv, lt, a (gradiščanska, koroška, spodnja avstrija, tirolska (upravno območje lienz), Štajerska in dunaj), p, si (razen gorenjske, koroške, notranjske in maribora), sk (razen občin blahová, horné mýto in okoč (okrožje dunajská streda), hronovce in hronské kľačany (okrožje levice), veľké ripňany (okrožje topoľčany), málinec (okrožje poltár), hrhov (okrožje rožňava), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše in zatín (okrožje trebišov)), fi, uk (severna irska, otok man in kanalski otoki).“
‘e, ee, f (corsica), irl, i (abruzzo, apúlia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (the provinces of parma and piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardy (except the province of mantua), marche, molise, piedmont, sardinia, sicily, tuscany, umbria, valle d'aosta, veneto (except the province of rovigo, the communes castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in the province of padova and the area situated to the south of highway a4 in the province of verona)), lv, lt, a (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria and vienna), p, si (except the regions gorenjska, koroška, notranjska and maribor), sk (except the communes of blahová, horné mýto and okoč (dunajská streda county), hronovce and hronské kľačany (levice county), veľké ripňany (topoľčany county), málinec (poltár county), hrhov (rožňava county), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše and zatín (trebišov county)), fi, uk (northern ireland, isle of man and channel islands).’;