Results for aktuarska translation from Slovenian to English

aktuarska funkcija
actuarial function

aktuarska sedanja vrednost obljubljenih pokojnin
actuarial present value of promised retirement benefits

aktuarska predpostavka, ki ima bistven vpliv, je diskontna mera.
one actuarial assumption which has a material effect is the discount rate.

84 aktuarska predpostavka, ki ima bistven vpliv, je diskontna mera.
84 one actuarial assumption that has a material effect is the discount rate.

v mnogih državah opravljajo aktuarska ocenjevanja največ vsaka tri leta.
in many countries, actuarial valuations are not obtained more frequently than every three years.

aktuarska sedanja vrednost obljubljenih pokojnin, se razkrije v pojasnilu k računovodskim izkazom.
the actuarial present value of promised retirement benefits is disclosed in a note to the statements.

razlika med pričakovanim in dejanskim donosom sredstev programa je aktuarski dobiček ali aktuarska izguba;
the difference between the expected return on plan assets and the actual return on plan assets is an actuarial gain or loss;

Če na dan poročila ni pripravljena aktuarska ocena, je treba kot podlago uporabiti zadnjo oceno in razkriti datum, ko je bila izdelana.
if an actuarial valuation has not been prepared at the date of the report, the most recent valuation should be used as a base and the date of the valuation disclosed.

aktuarska sedanja vrednost anuitet je en eur letno, ob upoštevanju obrestne mere, stopnje letne sprememb plačnih lestvic in verjetnosti preživetja do upokojitvene starosti.
these annuities shall give the actuarial present value of eur 1 per year, taking into account the interest rate, the rate of annual change in the salary scales and the probability to be still alive at the age of retirement.

ker se za izračun rezervacij za življenjska zavarovanja lahko koristi aktuarska metoda, ki se običajno uporablja na trgu ali ki so jo sprejeli organiza nadzor nad zavarovalnicami;
whereas in the calculation of life assurance provisions use may be made of actuarial methods customarily applied on the market or accepted by the insurance-monitoring authorities;

Če bo naslednja aktuarska ocena pokazala, da se ne bo doseglo popolno kritje sheme v skladu z načrtom, se bo treba dogovoriti o novem sanacijskem načrtu in spremembi dodatnih prispevkov.
should the next actuarial valuation reveal that the scheme will not return to full funding as planned, a new recovery plan and amended additional contributions will have to be agreed.

aktuarskih izgub, ki se nanašajo na druga udeležena podjetja, ker si vsako podjetje, ki je udeleženo v programu več zaposlovalcev, deli aktuarska tveganja z vsakim drugim udeleženim podjetjem;
actuarial losses relating to other participating enterprises because each enterprise that participates in a multi-employer plan shares in the actuarial risks of every other participating enterprise;

aktuarska sedanja vrednost obljubljenih pokojnin je v primeru, ko se uporabi trenutna raven plač, na splošno tesneje povezana z zneskom, ki ga je treba izplačati, če program preneha ali začasno preneha delovati.
the amount of the actuarial present value of promised retirement benefits using current salary levels is generally more closely related to the amount payable in the event of termination or discontinuance of the plan.

na podlagi izračuna pokojninskih pravic, ki jih zasluži uradnik, se aktuarska vrednost teh pokojninskih pravic (in pokojnin, izplačljivih preživelim družinskim članom) izračuna tako, da se letne pokojninske pravice, opredeljene zgoraj, pomnožijo z vsoto:
on the basis of the calculation of the pension rights earned by a given official, the actuarial value of those pension rights (and of the reversionary pensions linked to them) shall be calculated by multiplying the annual pension rights as defined above by the sum of: