Results for andra pradeš translation from Slovenian to English

andra koke
andra koke

himačal pradeš
himachal pradesh

država utar pradeš:
state of uttar pradesh,

v imenu evropske skupnosti andra koke
on behalf of the united states of america

paketna shema spodbud vlade utar pradeš
package scheme of incentives of the government of uttar pradesh

oprostitev dajatve za elektriko države madhja pradeš.
electricity duty exemption of the state of madhya pradesh.

shemo iz točke (d) urejajo organi države madhja pradeš.
the scheme specified in point (d) above is managed by the authorities of the state of madhya pradesh.

je finančni prispevek vlade države utar pradeš, ki vložniku prinaša neposredno ugodnost.
it is a financial contribution by the state government of uttar pradesh which confers a direct benefit upon the applicant.

ugotovljeno je bilo, da ni noben proizvajalec izvoznik uporabil paketne sheme spodbud vlade utar pradeš.
it was found that none of the exporting producers made use of the package scheme of incentives of the government of uttar pradesh.

prav tako ni zakonsko omejena na nekatera geografska območja znotraj države madhja pradeš ali samo na nekatera podjetja ali industrijske panoge.
in addition, it is not limited in law to certain geographical areas within the state of madhya pradesh or to only some companies or branches of industry.

do te sheme je upravičen vsak proizvajalec, ki vloži določen znesek kapitala v ustanovitev elektrarne v državi madhja pradeš.
every manufacturer which invests a certain amount of capital in the set-up of a power plant within the state of madhya pradesh is eligible for this scheme.

ta čas verjetno sovpada z zgodnjim kraljestvom kuru, ki je preusmerilo središče vedske kulture vzhodno od pandžaba, v današnji utar pradeš.
this statement stresses the underlying philosophy of the vedic books that there is a connection (bandhu) between the astronomical, the physiological, and the spiritual.

po mnenju navedenega izvoznika je vlada madhja pradeš naknadno pregledala prvotno politiko odobritve oprostitve za pet let, da bi dodelila oprostitev za deset let.
according to that exporter, the initial policy of granting an exemption for five years was subsequently revised by the government of madhya pradesh to confer an exemption for ten years.

povračilo predstavlja finančni prispevek vlade države utar pradeš, ker ta koncesija zmanjša prihodek vlade države utar pradeš od davka, ki bi sicer zapadel v plačilo.
the refund constitutes a financial contribution by the state government of uttar pradesh since this concession decreases the state government’s tax revenue which would be otherwise due.

oprostitev dajatve predstavlja finančni prispevek vlade države madhja pradeš, ker ta koncesija zmanjša prihodek vlade države madhja pradeš od dajatve, ki bi sicer zapadla v plačilo.
the duty exemption constitutes a financial contribution by the state government of madhya pradesh, since this concession decreases the state government’s duty revenue which would otherwise be due.

sheme temeljijo na zakonu o davku na trgovino iz leta 1948 vlade države utar pradeš (v nadaljevanju „vup“).
the schemes are based on the trade tax act, 1948 of the government of uttar pradesh (hereinafter referred to as the goup).

v švedščini export av spannmål genom sjötransport – artikel 13 andra stycket i förordning (eg) nr 127/2009
in swedish export av spannmål genom sjötransport – artikel 13 andra stycket i förordning (eg) nr 127/2009

vendar zaradi pomanjkljivega sodelovanja organov vlade države utar pradeš komisija glede te sheme ni mogla priti do trdnega sklepa v zvezi s specifičnostjo in praktično uporabo tega zakona ter stopnjo diskrecije, ki jo ima pri odločanju glede zahtevkov organ, ki subvencijo dodeljuje.
however, due to the lack of cooperation of the authorities of the state government of uttar pradesh, the commission was unable to make a firm conclusion on this scheme as regards the specificity and practical application of this law and the level of discretion the granting authority enjoys when deciding on the applications.

med preiskavo se je ugotovilo, da sta bila dva sodelujoča proizvajalca med opp oproščena davka na dohodek (prometnega davka) v okviru psi v skladu z oddelkom 4a zakona o davku na trgovino države utar pradeš.
the investigation revealed that two of the cooperating producers enjoyed trade tax (sales tax) exemption under the psi during the rip pursuant to section 4a of the state of uttar pradesh trade tax act.

d Други сухоземни бозайници — otros mamíferos — jiní suchozemští savci — andre landlevende dyr — andere landsäugetiere — teised maismaa imetajad — Άλλα χερσαία θηλαστικά — other land mammals — autres mammifères terrestres — ostali kopneni sisavci — altri mammiferi terrestri — citi sauszemes zīdītāji — kiti sausumos žinduoliai — egyéb szárazföldi emlősök — mammiferi oħra ta‘ l-art — andere landzoogdieren — inne ssaki lądowe — outros mamíferos terrestres — alte mamifere terestre — ostatné suchozemské cicavce — drugi kopenski sesalci — muut maalla elävät nisäkkäät — andra landdäggdjur
d Други сухоземни бозайници — otros mamíferos — jiní suchozemští savci — andre landlevende dyr — andere landsäugetiere — teised maismaa imetajad — Άλλα χερσαία θηλαστικά — other land mammals — autres mammifères terrestres — ostali kopneni sisavci — altri mammiferi terrestri — citi sauszemes zīdītāji — kiti sausumos žinduoliai — egyéb szárazföldi emlősök — mammiferi oħra ta’ l-art — andere landzoogdieren — inne ssaki lądowe — outros mamíferos terrestres — alte mamifere terestre — ostatné suchozemské cicavce — drugi kopenski sesalci — muut maalla elävät nisäkkäät — andra landdäggdjur