Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angionevrotični edem
hypersensitivity reaction angioneurotic oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angionevrotični edem4, urtikarija4
angioneurotic oedema4, urticaria4
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preobčutljivostna reakcija angionevrotični edem
hypersensitivity reaction angioneurotic oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eksfoliativni dermatitis, angionevrotični edem
exfoliative dermatitis, angioneurotic oedema
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tekočina pod kožo (angionevrotični edem),
fluid under the skin (angioneurotic oedema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stevens- johnsonov sindrom6 angionevrotični edem6
stevens-johnson syndrome6 angio-neurotic oedema6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
izpuščaj, eritem, generaliziran pruritus, angionevrotični
pruritus, urticaria, rash, erythema, pruritus generalized, angioneurotic oedema, swelling face, rash maculo- papular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bruhanje, driska izpuščaji angionevrotični edem, otekanje
vomiting, diarrhoea rash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oteklina obraza, ust ali grla (angionevrotični edem);
swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni kože in podkožja: zelo redki: angionevrotični edem
very rare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pruritus, angionevrotični edem, zatekanje obraza, makulopapulozni izpuščaj
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens-johnsonov sindrom6 angionevrotični edem6 fotosenzitivnostne reakcije
stevens-johnson syndrome6 angio-neurotic oedema6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• bolezni kože in podkožja: diseboreja, izpuščaj, angionevrotični edem
seborrhoea, rash, angioneurotic oedema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
angionevrotični edem, anafilaktične reakcije vključno z anafilaktičnim šokom, preobčutljivost
angioneurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock, hypersensitivity
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni kože in podkožja angionevrotični edem, lihen planus, multiformni eritem
skin and subcutaneous tissue disorders angioneurotic oedema, lichen planus, erythema multiforme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- bolezni imunskega sistema: angionevrotični edem, anafilaktične reakcije vključno z anafilaktičnim
angioneurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alergijske reakcije, vključno s takšnimi, ki so podobne serumski bolezni, angionevrotični edem.
allergic reactions including mimicking serum sickness, angioneurotic oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
generalizirani edem bronhospazem, sopenje, edem grla angionevrotični edem, generalizirani pruritus anafilaksa, anafilaktoidna reakcija
paraesthesia, migraine dyspepsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stevens- johnsonov sindrom, angionevrotični edem, alergijski dermatitis, urtikarija, preobčutljivost za zdravilo, psoriaza
stevens-johnson syndrome, angioneurotic oedema, allergic dermatitis, urticaria, drug hypersensitivity, psoriasis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pruritus, urtikarija, izpuščaj, eritem, generaliziran pruritus, angionevrotični edem, zatekanje obraza, makulopapulozni izpuščaj
pruritus, urticaria, rash, erythema, pruritus generalized, angioneurotic oedema, swelling face, rash maculo-papular
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: