Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta motnja je lahko asimptomatične narave, odzove se na zdravljenje s tiroksinom in preneha po prekinitvi jemanja zdravila.
it may be asymptomatic and responds to treatment with thyroxine and resolves upon withdrawal of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi cart nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
in hiv-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri z virusom hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
in hiv-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi cart nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične patogene in povzroči resna klinična stanja ali poslabšanje simptomov.
in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične patogene in povzroči resna klinična stanja ali poslabšanje simptomov.
in hiv-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih, okuženih s hiv, s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi zdravljenja cart nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične patogene in povzroči resna klinična stanja ali poslabšanje simptomov.
in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of cart, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (cart) nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
in hiv-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih okuženih s hiv, ki imajo ob uvedbi kombinirane protiretrovirusne terapije (cart) hudo imunsko pomanjkljivost, se lahko pojavi vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
in hiv infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri s hiv okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (cart - "combination antiretroviral therapy") nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe (glejte poglavje 4.4).
in hiv-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (cart), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting