Results for atipičnimi translation from Slovenian to English

resne življenjsko nevarne okužbe vključno z meningitisom, endokarditisom, tuberkulozo in atipičnimi mikobakterijskimi okužbami.
serious life-threatening infections including meningitis, endocarditis, tuberculosis and atypical mycobacterial infection.

posledice so bile negotove zaposlitve in pomanjkanje ustreznega zagotavljanja usposabljanj za delavce z atipičnimi pogodbami, kar je negativno vplivalo na produktivnost.
this hasled to precarious employment and a lack of adequate provision of training forworkers under atypical contracts, with negative impact on productivity.

hiperglikemija in diabetes mellitus: pri bolnikih, zdravljenih z atipičnimi antipsihotiki, vključno z zdravilom abilify, je bila opisana hiperglikemija.
hyperglycaemia and diabetes mellitus: hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic agents, including abilify.

neželeni učinki, povezani z imunosupresijo: resne življenjsko nevarne okužbe vključno z meningitisom, endokarditisom, tuberkulozo in atipičnimi mikobakterijskimi okužbami.
disorders related to immunosuppression: serious life-threatening infections including meningitis, endocarditis tuberculosis and atypical mycobacterial infection.

to je prispevalo k razvoju dvotirnih trgov dela, pri čemer se morajo predvsemzaposleni z atipičnimi pogodbami (npr. pogodbe za določen čas) znati prilagajatipretresom.
this has favoured the developmentof two-tier labour markets in which the brunt of adjustment to shocks falls onemployees under atypical contractual forms (e.g. fixed-term contracts).

v metaanalizi 17 kontroliranih kliničnih preskušanj so pri starejših bolnikih z demenco, zdravljenih z drugimi atipičnimi antipsihotiki, na primer z risperidonom, aripiprazolom, olanzapinom in kvetiapinom ugotovili povečano tveganje smrtnosti v primerjavi s placebom.
in a meta-analysis of 17 controlled clinical trials, elderly patients with dementia treated with other atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, olanzapine, and quetiapine had an increased risk of mortality compared to placebo.

v metaanalizi 17 nadzorovanih kliničnih preskušanj so pri starejših bolnikih z demenco, zdravljenih z drugimi atipičnimi antipsihotiki, vključno z risperidonom, aripiprazolom, olanzapinom in kvetiapinom, ugotovili povečano tveganje za smrt v primerjavi s placebom.
in a meta-analysis of 17 controlled clinical trials, elderly patients with dementia treated with other atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, olanzapine, and quetiapine had an increased risk of mortality compared to placebo.

infekcijske in parazitske bolezni: med pomarketinškim spremljanjem so se pojavile resne in včasih usodne virusne (npr. adenovirusi, parainfluenca, hepatitis b, progresivna multifokalna levkoencefalopatija (pml)), bakterijske (vključno s tuberkulozo in atipičnimi mikobakteriozami, nokardiozo), protozojske (npr. toksoplazma gondii) in glivične okužbe (npr. rinocerebralne mukormikoze), vključno s tistimi, ki so posledica reaktiviranja latentnih okužb.
infections and infestations: serious and sometimes fatal viral (e.g. adenovirus, parainfluenza, hepatitis b, progressive multifocal leukoencephalopathy (pml)), bacterial (including tuberculosis and atypical mycobacterioses, nocardiosis), protozoan (e.g. toxoplasma gondii), and fungal (e.g. rhinocerebral mucormycosis) infections, including those due to reactivation of latent infections have occurred during post-marketing surveillance.