Results for avtorski honorar translation from Slovenian to English

avtorski naslov
change format...

honorar za arhitekta
architect's fee

avtorski sorodne pravice
rights related to copyright

pravice, sorodne avtorski pravici,
rights related to copyright,

honorar je sorazmeren z zagotovljenimi storitvami.
the fee is commensurate with the services provided.

honorar za vodjo usposabljanja (dva dneva)
trainer fee (2 days)

objava in tiskanje za honorar ali na podlagi pogodbe
publishing and printing on a fee or contract basis

izvajalci običajno dobivajo za svoje delo ravnateljski honorar.
operators are usually paid a management fee for such duties.

prejemati honorar ali plačilo za taka predavanja ali učne dejavnosti,
accept fees or remuneration for such lectures or teaching activities;

predsednikov honorar je sorazmeren z višjim vodstvenim kadrom komisije.
the president will be remunerated at a level commensurate with the commission's top management.

izvajalci običajno dobijo neto avtorski honorar v znesku 5–15 % prihodkov, odvisno od njihove slave in pogajalske moči8.
depending on their fame and bargaining power, performers usually receive net royalties of 5-15% of revenues8.

nazadnje, glede postavljenih vprašanj o razlagi direktive o avtorski pravici1
finally, as regards the questions asked concerning the interpretation of the copyright directive1, the court notes first of all that only the opening video sequence,

izboljšati statistična poročila za avtorski urad in urad za izume in blagovne znamke.
improve statistical reporting for the copyright office and the office for inventions and trademarks.

objava in tiskanje za honorar ali na podlagi pogodbe (cpc 88442)
publishing and printing on a fee or contract basis (cpc 88442)

honorar izbranemu zdravniku plača fundacija v višini, ki jo določi upravni odbor.
in the latter case, the practitioner's fees shall be payable by the foundation up to a maximum fixed by the administrative board.

uskladitev zakonov držav članic o avtorski in sorodnih pravicah prispeva k uresničitvi teh ciljev.
harmonisation of the laws of the member states on copyright and related rights contributes to the achievement of these objectives.

mnenje o zakonu o avtorski in sorodnih pravicah( con/ 1999/12)
opinion on a copyright and related rights bill( con/ 1999/12)

upravljavcu sklada se plača vnaprej določen honorar, ki je povezan s poslovanjem in sorazmeren z zagotovljenimi storitvami.
the fund manager is paid fixed and performance-related fees that are commensurate with the services provided.

besedilo je spremenjeno, ker avtorski honorarji niso storitve za namene ddv, ampak nadomestilo za določene storitve.
the text has been rephrased because royalties are not the taxable services, but the consideration for certain services.

nedvomno je res, da direktiva o avtorski pravici sku�a zagotoviti visoko stopnjo varstva intelektualne lastnine.
it is of course the case that the copyright directive seeks to provide for a high level of protection of intellectual property. 27