Results for biogeografskih translation from Slovenian to English

( oceno na biogeografskih regijskih seminarjih.
( biogeographical region seminars.

legenda oznak različnih biogeografskih regij:
key for the different bio-geographic regions.

Šifre, ki se uporabljajo za določitev različnih biogeografskih regij.
codes used to define the various bio-geographical regions.

devet biogeografskih regij omrežja odraža veliko biotsko raznovrstnost evropske unije.
the nine bio-geographical regions of the network reflect the wide variety of the eu's biodiversity.

v zvezi s stanjem ohranjenosti habitatov v različnih biogeografskih regijah (prikaz 1.
the situation regarding the conservation status of habitats in the different bio-geographic regions (figure 1.

ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti iz dokumenta s tehničnimi navodili inspire o biogeografskih regijah.
data providers may use the values specified in the inspire technical guidance document on bio-geographical regions.

nazadnje določene meje biogeografskih regij in morskih regij ter oznake je mogoče prenesti z referenčnega portala.
the most recent boundaries of the biogeographical regions and marine regions as well as the coding can be downloaded from the reference portal.

na več območjih bo za prilagajanje potreben čezmejni pristop, npr. pri porečjih in na biogeografskih območjih.
in many areas adaptation will require a cross-boundary approach, e.g. on river basins and bio-geographic regions.

b: povzetek stanja ohranjenosti vrst v različnih biogeografskih regijah (številke v oklepajih se nanašajo na število ocen)
b: summary of the conservation status of species in the different bio-geographical regions (the numbers in brackets refer to the number of assessments)

morske regije in njene podregije so opredeljene za namene lažjega izvajanja te direktive in so določene na podlagi hidroloških, oceanografskih in biogeografskih značilnosti;
marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features;

nazadnje dodana območja zajemajo šest biogeografskih regij – alpsko, atlantsko, borealno, celinsko, sredozemsko in panonsko regijo.
the recent additions cover six bio-geographical regions – the alpine, atlantic, boreal, continental, mediterranean and pannonian regions.

zato je treba spodbujati tudi možnost ustanovitve organizacij proizvajalcev in združenj organizacij proizvajalcev na nacionalni ali nadnacionalni ravni, ki temeljijo, kadar je to ustrezno, na biogeografskih regijah.
therefore, it is also necessary to encourage the possibility of setting up producer organisations and associations of producer organisations at national or transnational level based, where appropriate, on biogeographical regions.

evropska unija je prvič izvedla obsežno oceno stanja najranljivejših habitatov in vrst v 25 državah članicah ter enajstih (sedmih kopenskih in štirih morskih) biogeografskih regijah.
for the first time, the eu has carried out a comprehensive assessment of the status of its most vulnerable habitats and species across 25 member states and 11 (seven land and four marine) bio-geographic regions.

prenos vrst znotraj njihovega naravnega območja razširjenosti na območja, kjer lokalno zaradi specifičnih biogeografskih razlogov niso prisotne, lahko povzroči tveganja za ekosisteme, vzpostavljene na teh področjih, zato ga mora zajemati ta uredba.
the translocation of species within their natural range to areas where they are locally absent for specific bio-geographical reasons may also induce risks for the ecosystems that have become established in these areas and should also be covered by this regulation.

prenos vrst znotraj njihovega naravnega območja razširjenosti na območja, kjer lokalno zaradi specifičnih biogeografskih razlogov niso prisotne, lahko predstavlja nevarnost za ekosisteme na teh področjih, zato bi prav tako moral biti vključen v to uredbo.
the translocation of species within their natural range to areas where they are locally absent for specific bio-geographical reasons may also present risks for ecosystems in these areas and should also be covered by this regulation.

na podlagi razpoložljivih podatkov in splošne presoje, opravljene v okviru biogeografskih seminarjev, ki jih je pripravil evropski tematski center za zaščito narave in biološke raznolikosti, ter na podlagi dvostranskih zasedanj z državami članicami, nekatere države članice niso predlagale dovolj območij, da bi izpolnile zahteve za določene habitatne tipe in vrste iz direktive 92/43/egs.
on the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the european topic centre for nature protection and biodiversity, and the bilateral meetings held with the member states, some member states have not proposed sufficient sites to meet the requirements in directive 92/43/eec for certain habitat types and species.