Results for birokratskih translation from Slovenian to English

primeri pretirano birokratskih postopkov
examples of overly bureaucratic procedures

zmanjšanje birokratskih in upravnih obremenitev;
cut red tape and reduce administrative burdens;

komisija bo ukrepala za odpravo nepotrebnih birokratskih ovir.
where there is unnecessary red tape the commission will take action to cut it.

mala in srednja podjetja se utapljajo v birokratskih ovirah.
smes are being strangled in regulatory knots.

novi pristop bo pomenil manj birokratskih ovir in hitrejša izplačila.
the new approach will mean less bureaucracy and faster payouts.

uvedbi nesorazmernega števila birokratskih postopkov ali visokih stroškov;
imposing disproportionate bureaucracy or costs;

bistveno je preprosto zakonodajno okolje brez nesorazmernih birokratskih bremen.
a simpler legislative environment, without disproportionate bureaucratic burdens, is vital.

ostalo pa je še veliko birokratskih ovir, ki so zavirale trgovino.
it stillleft plenty of red tape to hold up trade.

namen predlogov je olajšati neugodnosti zaradi zapletenih, birokratskih pravil.
the purpose of the proposals is to mitigate the disadvantages of complicated rules and red tape.

veseli me, da lahko napovem zmanjšanje birokratskih ovir na področju telekomunikacij.
i am delighted to announce this cut in telecoms red tape.

Številne države eu so naredile še korak naprej pri zmanjševanju birokratskih postopkov.
a number of eu countries have taken a step further in cutting back the red tape.

med mandatom nove komisije bi morala biti odprava birokratskih ovir še posebej v ospredju.
red tape should be specifically targeted during the new commission’s term of office.

olajšati razvoj malih in srednje velikih podjetij, zlasti z zmanjšanjem birokratskih obremenitev,
facilitate the development of smes in particular by reducing administrative burdens.

na haitiju je uspelo priskrbeti učinkovito humanitarno pomoč brez birokratskih zamud le združenim državam.
in haiti, only the united states was able to provide effective humanitarian aid without bureaucratic delay.

akreditacijski sistemi bi morali biti čedalje bolj povezani z izobraževalnimi dosežki in prispevati k zmanjšanju birokratskih ovir.
accreditation systems should increasingly be linked to learning outcomes and help reduce bureaucratic barriers.

dodatnih birokratskih zahtev zlasti ni smiselno nalagati takrat, ko se načela potrebne skrbnosti že uporabljajo.
it is pointless imposing additional red tape, particularly in cases where the principles of due diligence already apply.

emas mora biti bolj dostopen, razumljiv in učinkovit, vključevati mora manj birokratskih ovir in obdržati enako visoke standarde.
emas should be made more accessible, more understandable and more effective, with less red tape but the same high standards.

dejanska poenostavitev postopkov, predvsem zaradi negativnega vpliva zapletenih birokratskih postopkov na prejšnje programe za raziskave in razvoj.
genuine simplification of procedures, particularly in view of the negative impact of red tape on the previous r&d programmes.

5.4 zmanjšanje upravnih bremen je treba praviloma pozdraviti, saj so številna področja glede birokratskih zahtev preveč regulirana.
5.4 reduced administrative burdens are usually very welcome because in many areas we have become over regulated in terms of paperwork requirements.

prvič, ali je bila ta politika kljub dvomom nekaterih zaradi birokratskih bremen, ki jih povzroča, dejansko uspešna?
first, has this policy – despite doubts pronounced by some on its bureaucratic burden – been a success story after all?