Trying to learn how to translate from the human translation examples.
briše mejo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mejo zaznavnosti,
limit of detection,
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
člen 17 se briše;
article 17 shall be deleted;
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
Člen 3(3) se briše.
article 3 (3) is deleted.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
točka (g) se briše;
lit. (g) is deleted;
Last Update: 2016-11-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
pod mejo zaznavnosti
not detectable
% 1 skladb se že briše z naprave.
%1 tracks are already being deleted from the device.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
spodnjo mejo ti :
the lower limit ti:
mejo merljivosti količine,
limit of quantitation,
zamenjaj mejo stavka:
& previous sentence
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
tekstil pod mejo zaznavnosti,
textile not detectable,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
postavka e 408 "furceleran" se briše.
item e 408 'furcelleran` is deleted.
Last Update: 2017-02-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
furfural: pod mejo zaznavnosti.
furfural: not detectable.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ni bilo moč pisati v začasno datoteko% 1, zato se briše.
could not write to the temporary file %1, deleting it.
označuje spodnjo mejo analitskega določanja
indicates lower limit of analytical determination
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
briše pri polhovem gradcu je naselje v občini dobrova-polhov gradec.
golavabuka is a settlement in the city municipality of slovenj gradec in northern slovenia.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
v točki 2.3 se briše besedilo "ali njegov pooblaščeni zastopnik".
in item 2.3. the words 'or his authorized representative` shall be deleted.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
znesek, izplačan v vnaprejšnjem financiranju, se ob zaključku operativnega programa briše iz obračuna.
the amount paid as pre‑financing shall be cleared from the accounts when the operational programme is closed.
točka 1.9 v angleški različici se briše izraz "(tip-up - preklopni)".
item 1.9. the expression "(tip-up)" shall be deleted from the english version.
v točki 2.3 se briše besedilo "ali njegov pooblaščeni zastopnik".
Last Update: 2012-06-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
točka 1.9 v angleški različici se briše izraz "(tip-up - preklopni)".
item 1.9. the expression "(tip-up)" shall be deleted from the english version.
Last Update: 2013-05-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting