Results for bundesanstalt translation from Slovenian to English

bundesanstalt für fleischforschung
bundesanstalt für fleischforschung

bundesanstalt fur agrarbiologie,
bundesanstalt fuer agrarbiologie,

bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben.
bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben [federal office for special unification related tasks].

bundesanstalt für tierseuchenbekämpfung, mödling;
bundesanstalt für tierseuchenbekämpfung, mödling;

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung

bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben („bvs“)
bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben (bvs)

bundesanstalt für veterinärmedizinische untersuchungen, mödling;
bundesanstalt für veterinärmedizinische untersuchungen, mödling;

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble)
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble),

sedaj bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht („bafin“).
now the bundesanstalt für finanzdienstleistungsaufsicht (‘bafin’).

bundesanstalt für arbeit (zvezni zavod za delo), nürnberg
bundesanstalt fuer arbeit (federal labour office), nuernberg

haupstelle der bundesanstalt für arbeit (uprava zveznega inštituta za delo), nürnberg
hauptstelle der bundesanstalt fuer arbeit (headquarters of the federal labour institute), nuernberg

bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung referat 322 adickesallee, 40 d-60322 frankfurt am main
bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung referat 322 adickesallee, 40 d - 60322 frankfurt am main

bundesanstalt für veterinärmedizinische untersuchung mödling robert-koch-gasse 17 a-2340 mödling
bundesanstalt für veterinärmedizinische untersuchung mödling robert-koch-gasse 17 a - 2340 mödling

bgr (bundesanstalt für geowissenschaften und rohstoffe): reserven, ressourcen und verfügbarkeit von energierohstoffen 2002, stuttgart 2003
bgr (german federal institute for geosciences and natural resources): reserves, resources and availability of energy resources 2002, stuttgart 2003

ponudbe je treba predložiti nemški intervencijski agenciji: bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) adickesallee 40
tenders shall be lodged with the german intervention agency: bundesanstalt für landwirtschaft und ernährung (ble) adickesallee 40

zadeva 249/85, albako margarinefabrik maria von der linde gmbh & co. kg proti bundesanstalt für landwirtschaftliche marktordnung, recueil 1987, str. 2345.
case 249/85 albako margarinefabrik maria von der linde gmbh & co. kg v bundesanstalt für landwirtschaftliche marktordnung [1987] ecr p. 2345.

opomba 10 smernic za prestrukturiranje (1999) kodificira ravnanje komisije in pravi: edine izjeme od pravila, da novoustanovljena podjetja niso upravičena do pomoči za reševanje in prestrukturiranje, „so tista podjetja, ki so bila do 31. decembra 1999 v okviru privatizacije pod okriljem bvs (bundesanstalt für vereinigungsbedingte sonderaufgaben) ali podjetja, ki so izhajala iz prevzema premoženja in podobni primeri v novih zveznih deželah“.
footnote 10 of the 1999 restructuring guidelines codifies the commission’s approach, stating that the only exceptions to the rule that a newly created company is not eligible to receive rescue or restructuring aid are ‘any cases dealt with by the bvs in the context of its privatisation remit and other similar cases in the new länder involving companies emerging from a liquidation or a take-over of assets occurring up to 31 december 1999’.