Results for deionizirano translation from Slovenian to English

uporabiti je treba deionizirano vodo.
de-ionized water is to be used.

razredčimo do 1000 ml z deionizirano vodo.
dilute to 1000 ml with deionised water.

z deionizirano vodo ga prenesi v kolono.
transfer the resin into the column by means of deionized water.

količina za pripravo 1 litra z deionizirano vodo
amount made up to 1 litre of deionised water

količina (mg) za pripravo 1 litra z deionizirano vodo
amount (mg) made up to 1 litre of deionised water

preskusni substrat vsebuje osnovni substrat, preskusno snov in deionizirano vodo.
the test substrate contains the basic substrate, the test substance and deionised water.

Če se ga uporabi manj kot 100 ml, se ga razredči do 100 ml z deionizirano vodo.
when using less than 100 ml, dilute to 100 ml with deionized water.

vzorec v celoti raztopite v ultrazvočni kopeli in s prečiščeno deionizirano vodo razredčite do znaka.
dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath and dilute to the mark with purified deionised water.

oddekantiraj kislino in z deionizirano vodo prenesi gel v kolono (2.3.11).
decant the acid and transfer the resin into the column (2.3.11) by means of deionized water.

k ostanku dodamo deionizirano vodo do določenega volumna in določimo vsebnost mbas v alikvotu, kot v poglavju 3.
add deionized water to the residue until a definite volume is obtained and determine the mbas content in an aliquot as in chapter 3.

po jedkanju se preskušanci zelo skrbno operejo z deionizirano vodo in se posušijo s stisnjenim zrakom, ki ne vsebuje olja.
after etching, the specimens are very carefully washed with de-ionized water and dried with greasefree compressed air.

dodaj deionizirano vodo, dokler ne dobiš definirane prostornine, in določi vsebnost bias v alikvotu kot v 3.3.
add deionized water until a defined volume is obtained and determine the bias content as in item 3.3 in an aliquot.

kolono spiraj z deionizirano vodo s pretokom 10-30 ml/min, dokler v eluatu ni več klorida.
wash the column with deionized water at a rate of 10-30 ml/min until the eluate is free of chloride.

kolono izperemo z deionizirano vodo s pretokom 10-30 ml/minuto, dokler v eluatu ni več kloridnih ionov.
wash the column with deionised water at a rate of 10-30 ml/min until the eluate is free of chloride.

zmešane suhe sestavine zemljine je treba navlažiti z deionizirano vodo vsaj 48 h pred primešanjem preskusne snovi, da se kislost uravnoteži/stabilizira.
the mixed dry soil constituents should be moistened with deionised water at least 48 h before application of the test item in order to equilibrate/stabilise the acidity.

za določitev umeritvene krivulje odvzamemo 1, 2, 4, 6, 8 ml standardne raztopine in posamezne odvzete količine razredčimo do 100 ml z deionizirano vodo.
to establish the calibration curve, withdraw 1, 2, 4, 6, 8 ml each of the standard solution and dilute each to 100 ml with deionized water.

pred uporabo opremo za analizo temeljito očistimo z vodo in speremo z metanolno raztopino klorovodikove kisline (3.2.10) in nato z deionizirano vodo.
after thorough cleaning with water, the equipment used for the analysis must be thoroughly rinsed with methanolic hydrochloric acid (3.2.10) and then with deionized water before using.

za pripravo vseh raztopin (raztopin sladkorja in raztopin kalijevega klorida) je treba uporabljati dvakrat destilirano ali deionizirano vodo s specifično prevodnostjo pod 2 µs cm-1.
for preparation of all solutions (sugar solutions and potassium chloride solutions) double-distilled or deionised water with a specific conductivity less than 2 ¶s cm-1 must be used.

v tem primeru se lter ekstrahira s 5 ml 2,5m klorovodikove kisline 30 minut z občasnim stresanjem. doda se 25 mililitrov raztopine 1m natrijevega citrata, vzorec lahko nato stoji eno uro z občasnim stresanjem, nato se ltrira in razredči na določeno prostornino z deionizirano vodo.
3 ( 4 ฀ $etermination฀ of฀ afir o m atic฀ hydrocarbons฀ be n z en e฀ toluene ฀ e th y l be n z en e฀ p x y l en e฀ trimethylbenzene฀ in฀ air฀ !ctivated฀ charcoal ฀ a dfis or p tion ' as฀ chromatography฀ method฀ - 4 ! - !฀ n฀ !

za pripravo sestavljene osnovne raztopine (ii): zmešajte naslednje količine (ml) osnovnih raztopin (i) in dopolnite do 1 litra z deionizirano vodo
to prepare the combined stock solution (ii): mix the following amounts (ml) of stock solutions (i) and make up to 1 litre of deionised water