Results for dekontaminacije translation from Slovenian to English

postopkov dekontaminacije;
decontamination procedures;

storitve okoljske dekontaminacije
environmental decontamination services

postopki uničenja ali dekontaminacije
procedures for destruction or decontamination

skladnost s pravili es glede dekontaminacije.
compliance with ec rules on decontamination.

možnost uničenja ali dekontaminacije po izpustu v:
possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:

možnost uničenja ali dekontaminacije po izpustu v ali na:
possibility of destruction or decontamination following release in or on the following:

uvede ustrezne postopke dekontaminacije in čiščenja v objektu.
instigate appropriate decontamination and cleansing procedures within the plant.

metode dekontaminacije prizadetih območij, na primer zatiranje gso,
methods for decontamination of the areas affected, for example eradication of the gmos,

postopki uničenja ali dekontaminacije fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže
procedures for destruction or decontamination of the plant protection product and its packaging

možnost uničenja ali dekontaminacije po izpustu v naslednje sestavine okolja:
possibility of destruction or decontamination following release in or into the following:

„sistem predhodnega vlaženja ali izpiranja“, zasnovan za namene dekontaminacije ali
‘pre-wet or wash down system’ designed for decontamination purposes; or

pri ravnanju z zdravilom pixuvri in med postopki dekontaminacije uporabljate rokavice, masko in zaščito za oči.
use gloves, masks, and protective eyewear when handling pixuvri and during decontamination procedures.

preveritev dejanskih stroškov odstranitve in dekontaminacije za naprave, ki se uporabljajo neposredno za storitev splošnega gospodarskega pomena
verification of actual removal and decontamination costs for the installations directly used for the sgei

potrebna navodila v primeru poškodbe zaščitne embalaže in podrobnosti o ustreznih metodah ponovne sterilizacije ali dekontaminacije;
the necessary instructions in the event of damage to the protective packaging and details of appropriate methods of resterilisation or decontamination;

zgrajeni morajo biti iz odpornega materiala, prilagojenega tehnikam čiščenja in dekontaminacije, razen če so namenjeni enkratni uporabi.
unless they are disposable, they should be made from materials that will withstand cleaning and decontamination techniques.

enako velja za jamstvo države, da bo pokrila največ 30 % stroškov odstranitve in dekontaminacije v primeru zaprtja naprav.
the same applies to the guarantee by the state to cover a maximum of 30 % of the costs of removal and decontamination in the event of the installations being liquidated.

komisija se nazadnje tudi strinja, da se pomoč dodeli na podlagi jamstva, ki zajema 30 % stroškov odstranitve in dekontaminacije.
lastly, the commission can accept that aid is granted through application of the guarantee covering 30 % of the costs of removal and decontamination.

nizozemska mora predložiti poročilo o izvajanju ukrepov v letu 2004 in letna poročila o uporabi jamstva za stroške odstranitve in dekontaminacije in o izvajanju ukrepov za deponijo c2 za preostalo obdobje.
the netherlands shall submit a report on the application of the measures in 2004 and annual reports on the implementation of the guarantee for the costs of removal and decontamination and on the application of the measures for the c2 depot for the remaining duration.

ni verjetno, da bo prihajajoči pravni instrument vključeval obveznost dekontaminacije ladje pred njeno zadnjo plovbo, ker sektor pomorskih prevozov vidi predčiščenje kot neizvedljivo s stališča varnosti ali kot gospodarsko neperspektivno.
it is unlikely that the forthcoming legal instrument will include an obligation to decontaminate a ship prior to its final voyage, since pre-cleaning is seen by the shipping industry as impracticable from a safety point of view or uneconomic.

določiti in izvajati je treba ustrezne postopke čiščenja, pranja, dekontaminacije in po potrebi sterilizacije ograjenih prostorov in dodatkov, steklenic ter druge opreme.
adequate routines for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and accessories, bottles and other equipment should be established and carried out.