Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
načrt
plan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 19
Quality:
(načrt set)
(set-plan)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
primer pravične, preproste in transparentnepregledne alternative za merila določanja pristojbin bi lahko bil prihodkovno naravnani delitveni ključ.
an example of a fair, simple and transparent alternative for these charge attribution criteria could be a turnover related distribution key.
namesto tega je treba podrobno analizirati trenutne gospodarske dejavnosti, da se določi delitveni ključ med gospodarskimi in negospodarskimi dejavnostmi.
instead, the current economic activities must be analysed in detail in order to establish a distribution key between the economic and non-economic activities.
določi delitveni ključ, o katerem se dogovorijo udeležene države članice in po katerem se energija, proizvedena iz obnovljivih virov, razdeli med zadevne države članice.
set up a distribution rule agreed by participating member states that allocates amounts of energy from renewable sources between the participating member states.
zato se predlaga, da je delitveni ključ sestavljen iz dveh elementov: iz enega, ki se nanaša na stalne dejavnike, in drugega, ki se nanaša na bolj spremenljive dejavnike.
that’s why it is proposed that the distribution key will consist of two components: one related to the constant elements and one to more variable elements.