Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gor
up
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 11
Quality:
% 1 dol% 2 gor
%1 down %2 up
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
gor, gor, gor.
up, up, up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hitrost dol:% 1 / gor:% 2
speed down: %1 / up: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pritisnite, premaknite dol, premaknite gor, spustite. name
press, move down, move up, release.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
gor/dol spremeni glasnost
up/down change volume
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
brizge gor in nazaj dol.
push in the plunger and pull it back again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pritisnite, premaknite dol, premaknite gor, premaknite dol, spustite. name
press, move down, move up, move down, release.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
to je red velikosti, gor ali dol.
that's an order of magnitude, up or down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hitrost: dol:% 1 gor:% 2 prenešeno: dol:% 3 gor:% 4
speed: download: %1 upload: %2 transfer: download: %3 upload: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
zaključilo se je prenašanje% 1. povprečna hitrost:% 2 dol /% 3 gor.
%1 has completed downloading. average speed: %2 dl / %3 ul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
premakni sliko levo, desno, gor, dol
move picture left, right, up, down
Last Update: 2011-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pritisnite, premaknite gor, premaknite dol, spustite. comment
press, move up, move down, release.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
torej doktorat, diploma gor ali dol, in ves ta bla bla bla.
so ph.d. this, and degree there, and the yadda yadda.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da spremenite vrstni red, lahko uporabite gumba pomakni gor in pomakni dol.
you can use the move up and move down buttons to change the order.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
injekcijski peresnik desetkrat previdno obrnite gor in dol, da se insulin enakomerno premeša.
gently turn the pen up and down 10 times until the insulin is evenly mixed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
električne zobne ščetke vibrirajo v smeri gor/dol ali s krožnimi gibi, včasih v kombinaciji obojega.
the voiced speech of a typical adult male will have a fundamental frequency from 85 to 180 hz (10,200 to 21,000 movements per minute), and that of a typical adult female from 165 to 255 hz (19,800 to 30,600 movements per minute).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pritisnite, premaknite dol, premaknite na pol gor, premaknite desno, premaknite dol, spustite.\ (kot da bi risali malo črko » h «) comment
press, move down, move half up, move right, move down, release.\ (drawing a lowercase'h '.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: