Results for dostopanja translation from Slovenian to English

metoda dostopanja do podatkov pnr
method of accessing pnr data

metoda dostopanja do podatkov api in pnr
method of accessing api and pnr information

protokol% 1 ne podpira dostopanja datotek.
accessing files is not supported with the protocol %1.

načini dostopanja do informacij in storitev se še naprej spreminjajo.
the ways in which we access information and services continue to change.

(4) ponovno proučiti in poenostaviti načine dostopanja do programa
(1) rethink and simplify the means of accessing the programme

prace zagotavlja široko razpoložljivost sredstev hpc pod enakimi pogoji dostopanja.
prace ensures the wide availability of hpc resources on equal access terms.

ta model dostopanja do imenika je bil izposojen od dixie in directory assistance service protokolov.
standalone ldap directory servers soon followed, as did directory servers supporting both dap and ldap.

direktiva ne nalaga obveznosti sprememb nacionalnih sistemov ureditve kazenskih evidenc ali način dostopanja do njih.
this directive does not establish an obligation to modify the national systems governing criminal records or the means of access to those records.

cilj je zagotoviti zmogljivosti za dostopanja do vesolja in vesoljskih sistemov v korist evropske družbe v naslednjih desetletjih.
the objective is to ensure the capability to access space and to operate space systems to the benefit of european society in the next decades.

krite obveznice predstavljajo običajen način dostopanja do kapitalskih trgov za financiranje, ki ga krijejo kakovostna sredstva.
covered bonds embody a standard means of tapping the capital markets for funding backed by good quality assets.

evropska strategija za področje invalidnosti 2010–2020 obravnava težave dostopanja, s katerimi se soočajo invalidne osebe.
the european disability strategy 2010-2020 refers to accessibility problems that person with disability experience.

glede na razmere eeso poziva komisijo, naj zagotovi, da bo mogoče v celoti izkoristiti alternativne načine dostopanja do financiranja.
in view of this situation, the eesc invites the commission to ensure that alternatives ways to access to finance can be fully exploited.

sposobnosti dostopanja do vesolja ter razvoja, vzdrževanja in upravljanja vesoljskih sistemov v zemeljski orbiti in še dlje so bistvenega pomena za prihodnost evropske družbe.
the ability to access space and to develop, maintain and operate space systems in earth orbit and beyond are vital to the future of european society.

digitalne tehnologije spreminjajo način nastajanja, distribuiranja in dostopanja do glasbe, filmov, televizije, radia, knjig in publikacij.
digital technologies are changing the way music, films, tv, radio, books and the press are produced, distributed and accessed.

2 ta neželeni učinek je bil opredeljen v okviru nadzora v obdobju trženja zdravila, vendar ga v randomiziranih kontroliranih kliničnih študijah ali v podaljšanem programu dostopanja do dizoproksiltenofovirijevega fumarata niso opazili.
2 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials or the tenofovir disoproxil fumarate expanded access program.

kadar je to primerno, možnost izvensodnega reševanja pritožbe in drugih pravnih sredstev, ki se uporabljajo za trgovce, ter način dostopanja do le-teh.
where applicable, the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism, to which the trader is subject, and the methods for having access to it.

ta dva načina dostopanja do pm računa se med seboj izključujeta, vendar pa se lahko udeleženec odloči za enega ali več pm računov, pri čemer bo vsak od njih dostopen bodisi preko interneta bodisi preko izvajalca omrežnih storitev.
these two methods of accessing a pm account shall be mutually exclusive, although a participant may choose to have one or more pm accounts, each of which will be accessible by either the internet or the network service provider.

3 ta neželeni učinek je bil opredeljen v okviru nadzora v obdobju trženja zdravila, vendar ga v randomiziranih kontroliranih kliničnih študijah pri odraslih ali v kliničnih študijah emtricitabina pri otrocih s hiv ali v randomiziranih kontroliranih kliničnih študijah dizoproksiltenofovirata ali v podaljšanem programu dostopanja do dizoproksiltenofovirata niso opazili.
3 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical studies in adults or paediatric hiv clinical studies for emtricitabine or in randomised controlled clinical studies or the tenofovir disoproxil expanded access program for tenofovir disoproxil.

ti diskriminacijski ukrepi bi namreč občutno povečali privlačnost ponudb podjetja télé 2 (in torej njegove baze naročnikov), ne da bi imeli konkurenčni operaterji dsl dejansko možnost dostopanja do enakovrednih alternativnih vsebin.
these discriminatory measures would bring about a substantial increase in the attractiveness of télé 2’s offerings, and consequently of its subscriber base, while competing dsl operators would have no real access to equivalent content.

namen programa egnos je izboljšanje kakovosti signalov iz obstoječih globalnih navigacijskih satelitskih sistemov, ki se lahko uporabijo za zagotavljanje treh storitev (os, sol in storitev dostopanja do podatkov egnos).
the aim of the egnos programme is to improve the quality of signals from existing global navigation satellite systems which can be used to provide three services (open service, safety-of-life service, egnos data access service).