Results for države arabske lige translation from Slovenian to English

rečanje s predstavniki arabske lige;
meeting with representatives of the arab league;

erasmus mundus: več financiranja za države arabske pomladi
erasmus mundus: funding boost for arab spring countries

podpira prizadevanja arabske lige v zvezi s tem.
it supports the efforts of the league of arab states in this respect.

tudi vrh arabske lige v damasku ni zagotovil rešitve.
the summit of the arab league in damascus has not delivered a solution either.

gospod predsednik, nedavni vrh arabske lige je bil neuspešen.
mr president, the recent arab summit was more soap than substance.

in nazadnje, okrepiti moramo sodelovanje z državami arabske lige.
finally, we need to step up our own engagement with the arab league countries.

kot je bilo omenjeno, je bil vrh arabske lige v damasku neuspešen.
the arab league summit in damascus failed, as has been mentioned.

delegacija arabske lige je zunanjim ministrom eu predstavila arabsko mirovno pobudo.
the arab delegation presented the arab peace initiative to eu foreign affairs ministers.

v tem okviru podpiramo napore združenih narodov, saudove arabije in arabske lige.
within this framework we support the efforts of the united nations, saudi arabia and the arab league.

naša ključna prednostna naloga ostaja zagotavljanje stalne podpore izvajanju pobude arabske lige.
continued support for the implementation of the arab league initiative remains our key priority.

svet podpira poziv arabske lige k obnovitvi palestinske narodne enotnosti in enotnosti palestinskega ozemlja.
the council supports the arab league's call for restoring palestinian national unity and the unity of palestinian territory.

veseli se, da se bo v regiji sestala z izraelci in palestinci ter predstavniki arabske lige.
it looks forward to a meeting in the region with the israelis and the palestinians and representatives of the arab league.

ministri so se ob robu zasedanja sveta 14. in 15. maja prvič sestali z delegacijo arabske lige.
in the margins of the council's meeting on 14 and 15 may, ministers met for the first time with an arab league delegation.

eu najostreje obsoja napade na opazovalce misije arabske lige ter poziva k hitri in nepristranski preiskavi dogodkov.
the eu condemns in the strongest terms the attacks on the league of arab states’ mission monitors and calls for an impartial and swift investigation into the events.

seznanjam se z odločitvijo arabske lige, da zaradi vse hujšega nasilja sirskih oblasti ustavi opazovalno misijo v siriji.
i take note of the arab league's decision to suspend its observer mission to syria in response to the aggravating violence on the part of the syrian authorities.

eu pozdravlja odločitev arabske lige o podaljšanju njene opazovalne misije in okrepitvi njenih zmogljivosti za neodvisno poročanje o razmerah v siriji.
the eu welcomes the league of arab states’ decision to extend its observation mission and to reinforce its capacity to report independently on the situation in syria.

diplomatski vidik – tu smo podprli prizadevanja arabske lige, misijo kofija anana in ustanovitev skupine prijateljev sirskega ljudstva.
on the diplomatic front, we supported the efforts by the arab league, the mission undertaken by kofi annan and the launching of the group of the friends of the syrian people.

eu pozdravlja resolucijo arabske lige z dne 22. januarja in njeno pobudo, da se za podporo pri iskanju politične rešitve zaprosi vs zn.
the eu welcomes the league of arab states' resolution of 22 january and its initiative to seek unsc support for a political solution.

svet nenehno spodbuja prizadevanja za notranjo palestinsko spravo, ki jih vodi predsednik mahmud abas, ter podpira posredovanje egipta in arabske lige za dosego te sprave.
the council expresses continued encouragement for inter-palestinian reconciliation behind president mahmoud abbas and support for the mediation efforts by egypt and the arab league.

eu pozdravlja pomembno odločitev arabske lige, da bo uvedla sankcije proti sirskemu režimu, ki ne izpolnjuje svojih obljub in zavrača izvajanje načrta arabske lige.
the eu welcomes the significant decision of the arab league to impose sanctions against the syrian regime due to its repeated failure to deliver on its promises and to its refusal to implement the arab plan of action.