Results for edinstvenosti translation from Slovenian to English

george mcdowell je poudaril pomen edinstvenosti vsake lokalne akcijske skupine.
george mcdowell emphasised the importance of each lag’s uniqueness.

večjezičnost evrope poudarja njen kulturni pluralizem, ki je dokaz njene edinstvenosti.
the multilingualism of europe emphasises its cultural pluralism, which is evidence of its uniqueness.

geološki, hidrološki in metereološki parametri pripomorejo k edinstvenosti naravnega okolja tega področja.
the geological, hydrological and meteorological parameters help make the natural environment in the area concerned unique.

za zagotovitev edinstvenosti identifikacijske kode živali je treba preprečiti vse goljufive uporabe elektronske identifikacijske oznake.
in order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.

odločili se bodo na povsem tržni podlagi in ne na podlagi edinstvenosti zdravstvene oskrbe kot netržne splošne storitve.
they will decide purely on market grounds and not on the basis of the uniqueness of health care as a non-market universal service.

in dovolite mi, da poudarim, da je prav partnerstvo tisto, ki kohezijski politiki daje pečat edinstvenosti.
and let me say that this is the principle of partnership which makes governance of the cohesion policy so unique.

strukturni skladi, prilagojeni reševanju konfliktov (opredeljeni na podlagi ustreznega merila "edinstvenosti")
structural funds skewed to target conflict resolution (defined with appropriate "distinctiveness" criteria)

evropske izkušnje kažejo, da je mogoče od cenjenja edinstvenosti lastne dediščine napredovati k zanimanju za in spoštovanju kulturne dediščine drugih.
the european experience shows that it is possible to progress from an appreciation of the uniqueness of one's own heritage to an interest in and respect for the heritage of others.

glede na znanstveni in tehnološki napredek na področju zaporedja nukleotidov človeškega genoma ter napredek pri razumevanju njegovih različnih funkcij in absolutne edinstvenosti je prihodnost kozmetične industrije v izjemno naprednem prilagajanju izdelkov posamezniku.
with scientific and technological advancement in sequencing of the human genome, and progress made in understanding its diverse functions and its absolute individuality, the future of the cosmetics industry lies in extremely advanced personalisation of the products.

6.4.1 finančni vpliv programa peace i na mirovni proces je bil pomemben zaradi svoje edinstvenosti in inovativnosti – kaj takega eu prej ni niti poskušala.
6.4.1 the financial impact of peace i on the peace process was significant because it was unique and innovative - nothing like it had ever been tried by the eu before.

države članice bi morale pri preverjanju edinstvenosti vozniških kartic uporabljati postopke iz priporočila komisije 2010/19/eu [8].
when checking the uniqueness of driver cards, member states should use the procedures included in commission recommendation 2010/19/eu [8].

to pa je pogojeno z dejstvom, da je razvoj turističnih destinacij tesno povezan z vprašanji o njihovem naravnem okolju, kulturne edinstvenosti, družbene povezanosti, varnosti in dobrem počutju lokalnega prebivalstva.
that is because the development of tourist destinations is closely linked to their natural environment, cultural distinctiveness, social interaction, security and wellbeing of local populations.

zaveda se, da je prednost vsake epk v njeni različnosti in kulturni edinstvenosti ter bo mestom zagotovila dovolj svobode pri izvajanju ciljev aktivnosti (priporočilo 1).
it is aware that the strength of each ecoc is rooted in its diversity and cultural uniqueness and will ensure that cities have enough latitude to implement the objectives of the action (rec.1).

v primeru izbruha bolezni bi se na podlagi edinstvenosti sekvenc za cp7_e2alf, za razlikovanje med virusnim genomom iz cepiva in tistimi iz izoliranih sevov na terenu lahko uporabilo rt-pcr diagnostično metodo.
rt-pcr tools could be used in outbreak situations to differentiate between the vaccine virus genome and those of fields strains based on sequences unique to the cp7_e2alf.

Če je na voljo edinstveni identifikator produkta (upi), ki upošteva načela edinstvenosti, nevtralnosti, zanesljivosti, odprtosti, stopnjevanosti, dostopnosti, je stroškovno učinkovit in ponujen v ustreznem okviru upravljanja ter je sprejet v uporabo v uniji, bi ga bilo treba uporabiti.
if a unique product identifier is available and follows the principles of uniqueness, neutrality, reliability, open source, scalability, accessibility, has a reasonable cost basis, is offered under an appropriate governance framework and is adopted for use in the union, it should be used.