Results for efekt translation from Slovenian to English

efekt popačenja
biasing

preklopi efekt ostrenja
toggle sharpen effect

kažejo neto klastogenični efekt in vitro;
show a net clastogenic effect in vitro;

največji prištevalni tarirni efekt, v obliki t = +…,
maximum additive tare effect, in the form t = + …,

kaj pa če bi bila krava vijolična -- ni to super efekt?
but if the cow was purple -- isn't that a great special effect?

podoben efekt lahko dosežemo v php 3, če pošljemo polje kot argument funkciji:
a similar effect can be achieved in php 3 by passing an array of arguments to a function:

največji odštevalni tarirni efekt, če je drugačen od max, v obliki t = -…,
maximum subtractive tare effect if it is different from max, in the form t = − …,

stikalo na hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections

vendar pa majhno število divjih sevov virusa apk ne more povzročiti hemadsorpcije, ampak povzročijo citopatski efekt.
however, a small number of field asf virus strains may not induce haemadsorption, but they produce a cytopathic effect.

stikalo na hallov efekt, ki obsega 1 magnet, 1 hallov senzor in 2 kondenzatorja, v ohišju
hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections

ali pod obstoječo umetno razsvetljavo, med običajnim delom, izgledajo rotirajoči stroji kot stoječi (ali obstaja stroboskopski efekt)?
is rotating machinery perceived as motionless during its normal work under existing artificial lighting (i.e., there is the stroboscopic effect)? ect)?

Če pride do citopatskega efekta, je treba supernatantno tekočino homogeniziranih pozitivnih kultur, ko se efekt konča, preiskati s testom elisa za identifikacijo virusa.
if a cytopathic effect develops, the supernatant fluid must be harvested from positive cultures when the effect is complete and used in the elisa for virus identification.

hans christian Ørsted je leta 1820 odkril magnetni efekt, ki ga proizvajajo električni tokovi in postavil nov mejnik v razvoju znanosti, nadaljnje delo na področju elektromagnetizma pa prepustil drugim.
in 1821, estonian-german physicist thomas johann seebeck demonstrated the electrical potential in the juncture points of two dissimilar metals when there is a heat difference between the joints.

da bi čimbolj zmanjšali efekt popačenja zaradi zakasnitve med dejanskimi in referenčnimi vrednostmi cikla, se lahko celotno zaporedje dejanskih signalov o vrtilni frekvenci motorja in navoru časovno premakne naprej ali nazaj glede na referenčno zaporedje vrtilnih frekvenc in navora.
to minimize the biasing effect of the time lag between the actual and reference cycle values, the entire engine speed and torque actual signal sequence may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.

dve sestavljeni tiskani vezji, ki vsebujeta aktivne in pasivne komponente, svetlobni senzor in stikalo na „hallov efekt“ za nadzor sistema osvetlitve tipkovnice.
two printed circuit assemblies containing active and passive components, a light sensor and a ‘hall effect’ switch for controlling the lighting system of the keyboard.

v njem trdita, "ta efekt je prisoten tudi pri strokovnjakih. ljudje, ki so dobro plačani za strokovne odločitve, velikokrat podležejo temu efektu."
and they said, "well, this effect also happens to experts, people who are well-paid, experts in their decisions, do it a lot."

prve reakcije in vtisi prehod na evro je potekal gladko manjše tehnične težave večja vrednost kovancev in bankovcev opozorila tržnega inšpektorata rs zaokroževanje cen potrošnikom se zdijo zelo pomembni dvigi cen dobrin in uslug, ki jih pogosto kupujejo zelo pomembni psihološki faktorji dojemanje inflacije je zelo podobno kot pri prehodu na evro leta 2002 ta efekt je še ojačan z veliko medijsko pokritostjo dogodka ljubljana, 15.01.2007 euros conference in slovenia 2007 7
first reactions and impressions changeover went very smoothly minor technical issues bigger value of coins and bank notes warnings of market inspectorat price rounding consumers attach high importance to price increase in frequently bought goods and services very important psychological factors inflation perceptions very similar to 2002 euros changeover this effect is amplified by large media coverage of the event and some issues ljubljana, 15.01.2007 euros conference in slovenia 2007 7