Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstrapiramidni simptomi
extrapyramidal symptoms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstrapiramidni simptomi (eps)
extrapyramidal symptoms (eps)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
drugi ekstrapiramidni simptomi
other extrapyramidal symptoms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glejte ‘ekstrapiramidni simptomi’ spodaj.
refer to ‘extrapyramidal symptoms’ below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem
extrapyramidal symptoms (including worsening of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glavobol, sinkopa ekstrapiramidni simptomi bradikardija
cardiac disorders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serotoninski sindrom6 konvulzije1 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidni simptom6
serotonin syndrome6 convulsion1 psychomotor restlessness6 extra-pyramidal symptoms6
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če so ekstrapiramidni simptomi hudi, je treba uporabiti antiholinergik.
in case of severe extrapyramidal symptoms, anticholinergic agents should be administered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erotoninski sindrom6 konvulzije1,6 mioklonus akatizija6 psihomotorični nemir6 ekstrapiramidni
serotonin syndrome6 convulsions1,6 myoclonus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inkopa, napadi krčev, ekstrapiramidni simptomi, dizartrija, sindrom nemirnih nog
syncope seizure extrapyramidal disorder dysarthria restless legs syndrome
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med možnimi medicinsko resnimi znaki in simptomi so bili somnolenca, prehodna izguba zavesti in ekstrapiramidni simptomi.
the potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vrtoglavost glavobol somnolenca tremor sinkopa epileptični napadi ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem parkinsonove bolezni)
angina pectoris cardiac arrhythmia (e. g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
med znake povečane občutljivosti bolnika lahko sodijo zmedenost, otopelost, posturalna nestabilnost s pogostimi padci ter tudi ekstrapiramidni simptomi.
manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
„ ekstrapiramidni simptomi “ naj bodo skupni izraz v podskupini nervozne sistemske motnje, posamezni simptomi pa naj bodo označeni z zvezdico.
finally, « extrapyramidal symptoms » should be the grouped term in the subparagraph nervous system disorders and the single symptoms should be mentioned with an
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bolezni živčevja vrtoglavost zelo redko glavobol pogosto somnolenca pogosto tremor pogosto sinkopa občasno epileptični napadi redko ekstrapiramidni simptomi (vključno s poslabšanjem zelo redko parkinsonove bolezni) srčne bolezni
cardiac
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
na splošno lahko pričakujemo znake in simptome, ki so posledica prekomernih farmakoloških učinkov paliperidona, to so zaspanost in sedacija, tahikardija, hipotenzija, podaljšanje intervala qt in ekstrapiramidni simptomi.
in general, expected signs and symptoms are those resulting from an exaggeration of paliperidone’s known pharmacological effects, i.e., drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, qt prolongation, and extrapyramidal symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
omotica, amnezija, ataksija, encefalopatija, paraliza obraza, hipertonija, nevropatija, periferni nevritis, zaspanost, tremor, izguba okusa, motnje okusa, migrena, ekstrapiramidni sindrom
150 mg every other day or 3 times per week) is recommended when administered with kaletra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.