Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enostrelno dolgocevno strelno orožje z gladkimi cevmi
single-shot long firearms with smooth-bore barrels
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
enostrelno kratkocevno strelno orožje s centralno udarno iglo
single-shot short firearms with centre-fire percussion
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
enostrelno kratkocevno orožje za strelivo z robnim vžigom in s skupno dolžino nad 28 cm.
single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is not less than 28 cm.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
enostrelno kratkocevno strelno orožje z robnim vžigom, katerega skupna dolžina presega 28 cm
single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is not less than 28 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enostrelno kratkocevno strelno orožje z robnim vžigom, katerega skupna dolžina znaša manj kot 28 cm
single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is less than 28 cm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enostrelno kratkocevno strelno orožje za strelivo z robnim vžigom, katerega skupna dolžina znaša manj kot 28 cm.
single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is less than 28 cm.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
„razred d za drugo strelno orožje – predvsem enostrelno dolgocevno strelno orožje z gladkimi cevmi“.
“category d, for other firearms – which mainly applies to single-shot long firearms with smooth-bore barrels”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„enostrelno strelno orožje“ pomeni strelno orožje, ki nima nabojnika in se napolni pred vsakim strelom z ročno vstavitvijo naboja v ležišče naboja ali v nišo za polnjenje ob zaklepu cevi.
‘single-shot firearm’ means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"enostrelno strelno orožje" pomeni strelno orožje, ki nima nabojnika in se napolni pred vsakim strelom z ročno vstavitvijo naboja v ležišče naboja ali v nišo za polnjenje ob zaklepu cevi;
'single-shot firearm' means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"enostrelno strelno orožje" pomeni strelno orožje, ki nima nabojnika in se napolni pred vsakim strelom z ročno vstavitvijo naboja v ležišče naboja ali v nišo za polnjenje ob zaklepu cevi;
'single-shot firearm' means a firearm with no magazine which is loaded before each shot by the manual insertion of a round into the chamber or a loading recess at the breech of the barrel;