Results for fluorescenca translation from Slovenian to English

fluorescenca
photoluminescence

fluorescenca klorofila
chlorophyll fluorescence

pri tem fluorescenca zgine.
the fluorescence disappears.

fluorescenca (poljubne enote)
fluorescence (arbitrary units)

ta pojav se imenuje fluorescenca.
this phenomenon is called fluorescence.

v zasevkih v možganih je fluorescenca nedosledna ali pa je ni.
brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.

fluorescenca madežev aflatoksina b1 se mora pod uv-žarki iz modre spremeniti v rumeno.
the fluorescence of the aflatoxin b1 spots must turn from blue to yellow under uv irradiation.

dovoljena je bila prisotnost okultnih cnv lezij (slabo omejena fluorescenca na angiogramu).
presence of occult cnv lesions (fluorescence not well demarcated on the angiogram) was allowed.

za nadaljnje potrjevanje rezultatov se fluorescenca lahko odpravi s hlapi broma, amonijevi hlapi pa povzročijo pojavljanje rumene fluorescence.
for further confirmation, the fluorescence can be eliminated by bromine vapours, and ammonia vapours will cause a yellowish fluorescence to appear.

2 fluorescenca možganskega tkiva, ki jo sproži 5- ala, ne daje informacij o osnovni nevrološki funkciji tkiva.
2 4.4 special warnings and precautions for use

fluorescenca, dobljena z nanosom ekstrakta na standardno raztopino, mora biti intenzivnejša od fluorescence 10 μl ekstrakta in viden sme biti samo en madež.
the fluorescence obtained by the superimposition of the extract on the standard solution must be more intense than that of the 10 ¶l of extract and there must not be more than one visible spot.

po fluoritu sta dobila ime fluorescenca, ki je značilna za fluorite iz nekaterih nahajališč in je posledica določenih nečistoč v kristalih, in kemijski element fluor.
==="blue john"===one of the most famous of the older-known localities of fluorite is castleton in derbyshire, england, where, under the name of derbyshire blue john, purple-blue fluorite was extracted from several mines or caves.

ob prisotnosti vidne svetlobe,se lahko v določenih ciljnih tkivih za fotodinamično diagnozo uporabi fluorescenca ppix (fotodinamični učinek).
in the presence of visible light, fluorescence of ppix (photodynamic effect) in certain target tissues can be used for photodynamic diagnosis.

obarvanje stekelc, za prikaz izmenjav sestrskih kromatid, je mogoče opraviti z več tehnikami (npr. fluorescenca plus giemsa metoda).
staining of slides to show sces can be performed by several techniques, (e.g. the fluorescence plus giemsa method).

ko se ista plošča izpostavi hlapom amoniaka (3.8), se spet pojavijo rjave lise, ko pa se plošča znova pregleda na uv-svetlobi pri 360 nm, se lahko opazi rumenkasta fluorescenca.
when the same plate is exposed to ammonia vapour (3.8), the spots reappear with a brown colour, and when the plate is again examined under uv light at 360 nm a yellowish fluorescence can be observed.