Results for gnojevko translation from Slovenian to English

zbiralnik za gnojevko
slurry tank

hlev za privezano živino – z gnojevko
stanchion-tied stable — with slurry

za gnojnico in gnojevko: prostornina skladiščnih objektov v kubičnih metrih.
for liquid manure and slurry the volume, measured in cubic metres, of the storage facilities.

izgradnja zgradbe za prosto bivanje hidroizolacija betoniranih površin izgradnja bazena z gnojevko
sealing of concrete areas. construction of slurry pit.

gnoj in gnojevko v tekočem stanju skladiščimo vsaj 42 dni po zadnjem dodajanju infektivnih snovi.
the liquid phase of manure and slurry should be stored for at least 42 days after the last addition of infective material.

gnoj, gnojevko in steljo, ki bi lahko bili kontaminirani, se obdela v skladu s členom 49;
manure, slurry and bedding likely to be contaminated are treated in accordance with article 49;

tekoče gnojilo, vključno z obdelanim gnojilom in gnojevko, se vnaša z metodami, ki omogočajo majhne emisije.
liquid manure, including treated manure and slurries, shall be applied through low emissions application techniques.

tekočina, nastala pri hidrolizi, se potem lahko nadalje obdela skupaj z gnojevko, kar prinese naslednje prednosti:
the liquid produced by hydrolysis can then be processed with the farm's slurry, with the added advantages of:

kletke za baterijsko rejo, pri katerih gnoj pada v globoko greznico pod kletkami, kjer se pretvarja v gnojevko.
battery cages where the manure falls into a deep pit beneath cages where it forms slurry.

premiki in ravnanjem s krmo, nastilom, uporabljenim nastilom, gnojem in gnojevko, ki so kontaminirani ali za katere obstaja sum, da so kontaminirani.
the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.

ti obrati, ki so jih največ razvijali na danskem, lahko istočasno obdelajo različne vrste odpadkov, predvsem gnoj in gnojevko, pomešano z različnimi drugimi organskimi odpadki.
these units, principally developed in denmark, are capable of treating different types of waste at the same time, principally manure and liquid manure mixed with various other organic wastes.

med nemškim besedilom in drugimi jezikovnimi različicami obstajajo jezikovne razlike v prevodu v zvezi s čezmejno trgovino z nepredelano gnojevko, ki jih je treba odpraviti, in je glede na možne nevarnosti bolezni primerno uvesti boljši nadzor takšnih gibanj.
thee are some linguistic translation differences between the german text and the other language versions concerning the cross-border trade in unprocessed manure which should be resolved and it is opportune in view of possible disease risks to introduce better controls on such movements.

gnojevko je treba skladiščiti najmanj 60 dni po zadnjem dodajanju okuženega materiala, razen če pristojni organi odobrijo krajšo dobo skladiščenja gnojevke, ki je bila učinkovito obdelana v skladu z navodili uradnega veterinarja, tako da je zagotovljeno, da je bil virus uničen.
slurry must be stored for at least 60 days after the last addition of infectious material, unless the competent authorities authorises a reduced storage period for slurry which has been effectively treated in accordance with the instructions of the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.

gnoj, gnojnico in gnojevko je treba razkužiti, za obdelavo jih je dovoljeno odstraniti le v skladu s točko 5 oddelka ii v delu a poglavja iii priloge viii k uredbi (es) št. 1774/2002;
dung, manure and slurry shall be subject to disinfection and shall only be removed for treatment in accordance with point 5 of section ii in part a of chapter iii of annex viii to regulation (ec) no 1774/2002;