Results for googlov pravilnik glede zakona ... translation from Slovenian to English

komisija za pritožbe oblikuje svoj pravilnik glede na določbe te priloge.
the appeals board shall establish its own rules subject to the provisions of this annex.

vzpostavitev novih evropskih nadzornih organov ne ukinja pooblastil nacionalnih nadzornih organov, zato je pomembno, da evropski nazorni organi oblikujejo skupen pravilnik glede nadzora.
the setting-up of the new european supervisory authorities does not remove national supervisory bodies' powers, and so it is important that the european supervisory authorities draw up a common supervision rulebook.

5.2.1 eeso v celoti podpira predloge v sporočilu glede zakona o plačilni nesposobnosti, vendar je to odvisno od podrobne vsebine zakonodaje, ki bo navsezadnje sprejeta.
5.2.1 the eesc fully endorses all the points made in the communication in respect of insolvency law, subject of course to the detail of the laws ultimately put in place.

Želel bi si tudi vašo jasno izjavo, zakaj je ratifikacija pogodbe pogojena z ratifikacijo bilateralnih sporazumov z združenimi državami v radarski zadevi, in glede zakona o ureditvi odnosa med dvema domoma češkega parlamenta.
i would also like a clear statement as to why ratification of the treaty has been made contingent on the ratification of bilateral agreements with the united states over the radar issue and on a law dealing with the relationship between the two chambers of the czech parliament.

na podlagi sporazumov z združenimi državami amerike glede zakona zda o davčni skladnosti računov v tujini, ki jih sklepa več držav, lahko samodejna izmenjava informacij še učinkoviteje prispeva k boju proti davčnim goljufijam in utajam.
the agreements that many governments are concluding with the united states as regards the us foreign account tax compliance act (fatca) have given further impetus to the automatic exchange of information as a means of combating tax fraud and tax evasion.

Žalostno bi bilo, če bi se sporne določbe iz ameriškega zakona dmca prenesle v mednarodno pogodbo, ki bi konkurirala pogodbam wipo ter prispevala k dodatni zmedi na področju avtorskih in sorodnih pravic na evropski in mednarodni ravni.
it would be a matter of regret if the contested provisions in the american dmca were to be transposed into an international treaty, only then to compete with the wipo treaties and add to the confusion surrounding copyright and related rights at european and international level.

iz dokumentacije – zlasti zadevne dokumentacije glede zakona o prenosu kot je obrazložitev zakona ali zapisniki razprav v deželnem zboru – je jasno razvidno, da je pravi namen prenosa bilo povečanje obsega lastnega kapitala westlb in izpolnitev novih predpisov o solventnosti.
it is clear from the documents — especially the relevant material on the transfer law, such as the grounds of the law and the minutes of the parliamentary debates — that the actual purpose of the transfer was to provide westlb with the equity base needed to comply with the new solvency rules.