Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gorljive sestavine
combustible ingredients
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
gorljive tulce za polnitve;
combustible cases for charges;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
d. gorljive tulce za polnitve;
d. combustible cases for charges;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gorljive snovi v trdem stanju
flammable solids
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posnemki, ki so gorljivi ali pa pri stiku z vodo sproščajo gorljive pline v nevarnih količinah
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vse naprave morajo biti narejene tako, da se lahko prižgejo brez pomoči druge gorljive tekočine.
all appliances must be so built that they can be lighted without the aid of another combustible liquid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ali so zaposleni, ki uporabljajo gorljive ali vnetljive snovi redno informirani o nevarnih lastnostih teh kemikalij?
are employees who use combustible or ammable substances regularly informed about the dangerous properties of these chemicals?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"terra pinguis" je bila element, ki je predstavljal mastne, žveplene ali gorljive lastnosti snovi.
the season started on 30 november 2014 in Östersund, sweden, and ended on 22 march 2015 in khanty-mansiysk, russia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gorivo, kislina za baterijo in druge gorljive, eksplozivne ali jedke snovi se lahko nadomestijo z drugimi snovmi, če so izpolnjene zahteve iz točke 1.1.
fuel, battery acid and other combustible, explosive or corrosive materials may be substituted by other materials, provided that the conditions prescribed in paragraph 1.1 are met.
ali obstajajo območja, kjer je tveganje, da pride do eksplozije (npr. prostori v katerih so shranjene barve ali laki, gorljive tekočine ali plini)?
are there any areas where there is a risk of explosion (e.g., rooms in which paints or solvents, ammable liquids or gases are stored)?
"energetska predelava" pomeni uporabo gorljive odpadne embalaže kot sredstva za proizvajanje energije z neposrednim sežiganjem, z drugimi odpadki ali brez njih, toda s pridobivanjem toplote;
'energy recovery` shall mean the use of combustible packaging waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
Če javni prostor sega čez tri odprte krove ali več in vsebuje gorljive snovi, npr. pohištvo, ter zaprte prostore, npr. trgovine, pisarne in restavracije, se prostor opremi s sistemom za odvajanje dima.
where public spaces span three or more open decks and contain combustibles such as furniture and enclosed spaces such as shops, offices and restaurants, the space shall be equipped with a smoke extraction system.