Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seznam govornikov
list of speakers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
elen 143seznam govornikov
rule 143list of speakers
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Člen 143 seznam govornikov
rule 143 list of speakers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam govornikov je izčrpan.
the list of speakers has been exhausted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
je pa že na seznamu govornikov.
however, i already have you on the list of speakers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
veliko govornikov je reklo enako.
several speakers have said the same.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
poroČevalka je odgovorila na pripombe govornikov.
the rapporteur responded to the speakers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dodelitev časa za govor in seznam govornikov
allocation of speaking time and list of speakers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
poročevalec se je strinjal s pripombami govornikov.
he echoed the speakers' concerns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
celoten program in seznam govornikov sta priložena.
the full programme and the list of speakers is attached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Člen 149 dodelitev časa za govor in seznam govornikov
rule 149 allocation of speaking time and list of speakers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eden od govornikov je upravičeno omenil sveženj telekomunikacij.
somebody rightly mentioned the telecom package.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kot je eden od govornikov povedal, neukrepanje ni rešitev.
however, as one speaker said, doing nothing is not an option.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eden od glavnih govornikov je bil podpredsednik calvin coolidge.
in 1935 bas-reliefs of jacques, foch, diaz, and pershing by sculptor walker hancock were added to the memorial.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nekaj govornikov je pohvalilo izredno visoko kakovost mnenja.
several speakers praised the exceptionally high quality of the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
več govornikov je izrazilo željo po "socialni evropi".
many speakers expressed their wish for a 'social europe'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Človekove pravice v evropski uniji je omenilo precej govornikov.
human rights within the european union have been mentioned by several speakers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
okrogla miza z uvodnimi govori vabljenih govornikov; sledi razprava
panel with introductory interventions from invited speakers, followed by a discussion
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na koncu splošne razprave in v odgovor na izjave govornikov je g.
at the end of the general discussion, mr malosse responded to the speakers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dassis je odgovoril na pripombe govornikov, nato je predsednik razpravo zaključil.
following replies from mr dassis to the speakers' comments, the president closed the debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: