Results for hidrolizatih translation from Slovenian to English

tirozin moramo določiti v hidrolizatih neoksidiranih vzorcev.
tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidized samples.

tirozin se mora določiti v hidrolizatih neoksidiranih vzorcev.
tyrosine must be determined in hydrolysates of unoxidised samples.

ker je tehnološki napredek privedel do proizvodnje začetnih formul, temelječih na delnih beljakovinskih hidrolizatih, ki so lahko koristni zaradi svojih nizkih vsebnosti imunoreaktivnih beljakovin;
whereas technological progress has resulted in the production of infant formulae, based on protein partial hydrolysates, which due to their low levels of immunoreactive proteins may be useful;

na podlagi teh spoznanj je že mogoče določiti osnovno sestavo začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke, ki so izdelane samo iz beljakovin kravjega mleka, sojinih beljakovin ali iz mešanice, ter začetnih formul za dojenčke, ki temeljijo na beljakovinskih hidrolizatih.
on the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined.

cistin in cistein se določata kot cisteinska kislina v hidrolizatih oksidiranega vzorca, vendar se izračunata kot cistin (c6h12n2o4s2, m 240,30 g/mol) z uporabo molske mase 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).
cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (c6h12n2o4s2, m 240,30 g/mol) by using m 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).