Results for hierarhični translation from Slovenian to English

hierarhični imenski prostor
hierarchical namespace

njihovi hierarhični odnosi se določijo v organizacijski shemi.
their hierarchical relationships shall be defined in an organisation chart.

2.5 rfid je na hierarhični lestvici brezžične tehnologije najniže.
2.5 rfid is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.

kromosomske spremembe so bile razvrščene glede na döhnerjev hierarhični model.
chromosomal aberrations were categorized according to döhner’s hierarchical model.

to jim zagotavlja ustrezen razvoj starševskih veščin in druženja v hierarhični strukturi.
this ensures that their parenting skills and social interactions within a hierarchical structure develop adequately.

eurostat je za prikaz statističnih podatkov izdelal standarden hierarhični sistem označevanja regij unije.
eurostat has developed a standard hierarchical coding system for the regions of the union to reference statistical data.

objekti coniranja prostorskega načrtovanja glede na hierarhični sistem razvrščanja rabe tal inspire na najustreznejši ravni.
spatial planning zoning objects according to the hierarchical inspire land use classification system at the most appropriate level

preverjanje upravičenosti uporabnikov do zahtevane ravni pravic dostopa glede na njihove naloge in hierarhični položaj;
verifying the entitlement of users to the required privilege level in relation to their tasks and their hierarchical position;

cilj približevanja družbi recikliranja in predelovanja odpadkov pomeni dvigovanje po hierarhični lestvici, stran od deponiranja in čedalje bližje recikliranju in predelavi.
however, the aim of moving towards a recycling and recovery society means moving up the hierarchy, away from landfill and more and more to recycling and recovery.

zato se zdi potrebno oblikovati hierarhični pristop za predhodno opremljanje, ki temelji na konceptu „faz predhodnega opremljanja“.
it is therefore deemed necessary to establish a hierarchical approach to pre-fitment based on the concept of pre-fitment stages.

4.1.6 kateri nadaljnji ukrepi bi bili lahko ustrezni pri dajanju prednosti predelavi plastike na hierarhični lestvici ravnanja z odpadki?
4.1.6 what further measures might be appropriate to move plastic waste recovery higher up the waste hierarchy?

ključne sekundarne opazovane dogodke, večjo krvavitev in vse vzroke smrti, so ocenjevali v predhodno določeni hierarhični strategiji testiranja za nadzor splošne napake tipa 1 v preskušanju.
key secondary endpoints of major bleeding and all cause death were tested in a pre-specified hierarchical testing strategy to control the overall type 1 error in the trial.

koordinatorja za varstvo podatkov je treba izbrati na ustrezni hierarhični ravni na podlagi njegove visoke profesionalne etike, znanja in izkušenj pri delovanju njegovega generalnega direktorata ter motivacije za opravljanje funkcije.
he should be chosen, at the appropriate hierarchical level, on the basis of his high professional ethics, his knowledge and experience of the functioning of his directorate-general and his motivation for the function.

odvisno od kompleksnosti medvladnega sporazuma bi bilo lahko potrebnih več krogov posvetovanj z nacionalnimi organi, kar bi pomenilo, da bi moralo več uradnikov na hierarhični lestvici državne uprave v fazi pred podpisom navedenim vprašanjem posvetiti dodatne ure.
depending on the complexity of the iga, several rounds of consultation with national authorities might be necessary, which would also imply that more officers, at hierarchical levels in the national administration, would need to devote additional hours to the issue during the pre-signature phase.

računovodja lahko pri opravljanju svojih nalog – s soglasjem direktorja – nekatere prenese na člane osebja, ki so na hierarhični lestvici neposredno pod njim.
the accounting officer may, for the accomplishment of the tasks entrusted to him and with the director's consent, delegate certain functions to staff members of the centre placed under accounting officer's direct responsibility.

pridobitev odobritve s strani višjega vodstva za vzpostavitev poslovnih odnosov ne pomeni pridobitve odobritve uprave, temveč gre za odobritev na neposredno višji hierarhični ravni, kot je oseba, ki je za odobritev zaprosila.
obtaining approval from senior management for establishing business relationships should not imply obtaining approval from the board of directors but from the immediate higher level of the hierarchy of the person seeking such approval.

tu vidite hierarhični seznam vrst datotek, nameščenih v vaš sistem. kliknite » + «, če želite razdelek odpreti, ali » - «, če bi ga radi zaprli. z nadzornimi gumbi na desni izberite vrsto datoteke (npr. text/ html za datoteke html), ki jo želite urediti.
here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. click on the '+ 'sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. select a file type (e. g. text/ html for html files) to view/ edit the information for that file type using the controls on the right.