Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolnice s predhodno obstoječo hiperkalciurijo
patients with pre-existing hypercalciuria
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preveliki odmerki vodijo v hiperkalciurijo in hiperkalciemijo.
overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo preotact je bilo preučeno pri bolnicah s predhodno obstoječo hiperkalciurijo.
preotact has been studied in patients with pre-existing hypercalciuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dejavniki tveganja za nefrolitiazo vključujejo predhodni nastanek kamnov, družinsko anamnezo nefrolitiaze in hiperkalciurijo.
risk factors for nephrolithiasis include prior stone formation, a family history of nephrolithiasis and hypercalciuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolnice s predhodno obstoječo hiperkalciemijo in/ ali hiperkalciurijo zdravilo preotact je bilo preučeno pri bolnicah s predhodno obstoječo hiperkalciemijo in/ ali hiperkalciurijo.
patients with pre-existing hypercalcemia and/or hypercalciuria preotact has been studied in patients with pre-existing hypercalcemia and/or hypercalciuria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinični raziskavi pri zdravih odraslih, ki so do 5 mesecev jemali 4. 000 i. e. vitamina d3 dnevno, niso ugotovili povezave s hiperkalciurijo ali hiperkalcemijo.
in a clinical study of healthy adults a 4000 iu daily dose of vitamin d3 for up to five months was not associated with hypercalciuria or hypercalcaemia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinični študiji pri zdravih odraslih vitamin d3, ki so ga preiskovanci jemali do 5 mesecev v odmerku 4.000 i.e. dnevno, ni bil povezan s hiperkalciurijo ali hiperkalciemijo.
in a clinical study of healthy adults a 4,000 iu daily dose of vitamin d3 for up to five months was not associated with hypercalciuria or hypercalcaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamin d3 lahko poveča hiperkalciemijo in/ali hiperkalciurijo, če ga jemljejo bolniki z boleznimi, povezanimi z neuravnoteženim prekomernim izločanjem kalcitriola (npr. levkemijo, limfomom, sarkoidozo).
vitamin d3 may increase the magnitude of hypercalcaemia and/or hypercalciuria when administered to patients with disease associated with unregulated overproduction of calcitriol (e.g. leukaemia, lymphoma, sarcoidosis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: