Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopiraj skelet
copy skeleton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
mišice in skelet:
musculoskeletal system:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kopiraj skelet v domačo mapo
copy skeleton to home folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ker skelet ostane nespremenjen, se celice ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.
with the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
če ste mladostnik in vaš skelet še ni dokončno oblikovan (če še rastete);
if you are an adolescent and your skeleton is not yet fully formed (still growing).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če je skelet še vedno zdrav, se celice ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.
with the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Če ostane njihov skelet čvrsto na svojem mestu, se celice ne morejo deliti in sčasoma odmrejo.
with their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
docetaksel zavira sposobnost celic, da uničijo notranji „skelet“, ki celicam omogoča deljenje in razmnoževanje.
docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘skeleton’ that allows them to divide and multiply.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
docetaksel zavira fazo delitve celic, v kateri se notranji „skelet“ celice razgradi, da ji omogoči deljenje.
docetaxel blocks a stage of cell division, whereby the internal ‘skeleton’ is dismantled to allow the cell to divide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Če je skelet še vedno zdrav, se celice ne morejo deliti in sčasoma 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terciarno strukturo glukana iz celične stene kvasovk saccharomyces cerevisiae sestavljajo verige glukoznih enot z ß-1,3-vezmi, ki so razvejane z ß-1,6-vezmi in tako tvorijo skelet, na katerega so vezani hitin z ß-1,4-vezmi, ß-1,6-glukani in nekaj manobeljakovin (kompleksnih beljakovin z manoznimi enotami).
the tertiary structure of the glucan cell wall of saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: