Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idejna zasnova projekta
concept note of the project
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zasnova
design
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nova zasnova
new design
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iz projekta se bo financirala idejna zasnova in gradnja varnega skladišča ter nakup in namestitev specializirane opreme za fizično varovanje.
the project will finance the design and construction of the secure storage and the purchase and installation of its specialised physical protection equipment.
preventivni učinek teh sistemov je treba v celoti priznati v novi uredbi o esjv, sicer bo ogrožena njihova idejna zasnova.
the preventive action of these systems should be fully acknowledged in the new edis regulation; if it is not, this could undermine the whole concept.