Results for intenzivnejšega translation from Slovenian to English

dodatni viri emisij iz intenzivnejšega pridobivanja ogljikovodika so:
additional emission sources from ehr operations include:

evropski svet je potrdil pomen intenzivnejšega konzularnega sodelovanja.
the european council confirmed the importance of intensified consular cooperation.

co2, ki se izloča pri postopkih intenzivnejšega pridobivanja ogljikovodika,
breakthrough co2 from enhanced hydrocarbon recovery operations,

izpustne in ubeŽne emisije iz postopkov intenzivnejŠega pridobivanja ogljikovodika
vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations

b.2 izpustne in ubežne emisije iz postopkov intenzivnejšega pridobivanja ogljikovodika
vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations

ni pa nujno, da se zaradi intenzivnejšega financiranja eu zmanjšajo nacionalna sredstva.
any reinforcement of eu funding must not, however, engender a corresponding weakening of national funding.

imajo manj pravic, so manj upravičene do intenzivnejšega sodelovanja kot sredozemske države?
do they have a lesser right, are they less entitled than the mediterranean countries to more intensive cooperation?

pri izobraževalnih vsebinah je bilo doseženo veliko zaradi intenzivnejšega povezovanja v omrežje in sodelovanja.
as regards educational content, there have been major achievements thanks to more intensive networking and collaboration.

v primeru točke 3.1(c), datuma začetka intenzivnejšega nadzora tse.
in the case of point 3.1(c), the date when the intensified tse monitoring commenced.

zaradi vse intenzivnejšega gibanja oseb v eu in razvoja evropskih postopkov se bo to število predvidoma še povečalo.
that figure is likely to rise, both because of the increase in the movement of persons within the eu and because of the development of european procedural instruments.

pri bolnikih z oceno povečanega tveganja za pml je mr slikanja mogoče opravljati tudi v okviru intenzivnejšega spremljanja bolnika.
mri may be considered as part of increased vigilance in patients considered at increased risk of pml.

evropa lahko ima pomembno vlogo v svetovnem gospodarstvu in vpliva na njegov razvoj v smeri intenzivnejšega trajnostnega razvoja.
europe can play an important role in the globalised economy and can influence developments in the direction of more sustainable development.

ko je hipertenzija ob uporabi intenzivnejšega zdravljenja nadzorovana, je treba zdravljenje z epoetinom theta ponovno uvesti z zmanjšanim odmerkom.
once hypertension has been controlled with more intensified therapy, epoetin theta therapy should be re-started at a reduced dose.

skupno trgovinsko politiko je treba dopolniti z nadaljnjim razširjanjem splošnega znanja s pomočjo intenzivnejšega dialoga med udeleženimi v odnosih med eu in zda.
the common commercial policy should be complemented by further dissemination of general knowledge through more intensive dialogue between the actors in eu-us relations.

Številne evropske države razvijajo metodološka orodja za merjenje intenzivnejšega uživanja ter ravni odvisnosti in problemov, center pa spodbuja sodelovanje na tem področju.
a number of european countries are working on developing methodological tools for measuring both intensive use and levels of dependence and problems, and the emcdda is promoting collaboration in this area of work.

poleg tega postajajo zaradi intenzivnejšega gospodarskega in finančnega povezovanja ureditveni okviri na ravni eu ter dobro usklajevanje med politikami na ravni eu in politikami držav članic še pomembnejši.
moreover, given increasing economic and financial integration, the eu-level regulatory framework, as well as good coordination across the eu level policies and member states' policies, is becoming ever more important.

svet je izrazil zaskrbljenost zaradi intenzivnejšega novačenja otrok vojakov v oborožene skupine na vzhodu dr kongo in poudaril, da bi morali vsi akterji na terenu ta problem obravnavati kot prednostno nalogo.
the council expressed its concern at the rise in the recruitment of child soldiers to armed groups in the eastern drc and underlined the need for all actors in the field to address this problem as a priority.

tako se portugalska in več zainteresiranih strani v svojih pripombah sklicujejo na druge pomembne prispevke k regionalnemu razvoju v smislu vpliva na družbo in okolje, intenzivnejšega usposabljanja ter protokolov z visokošolskimi ustanovami.
thus, comments from portugal and several interested parties refer to other important contributions to regional development in terms of social and environmental impact, increased training, and protocols with higher education institutions.

lizbonska pogodba predstavniški demokraciji, na kateri je eu osnovana, dodaja novo razsežnost participativne demokracije, da bi eu s spodbujanjem intenzivnejšega čezmejnega dialoga o vprašanjih eu bolj približali njenim državljanom.
the treaty of lisbon introduced a new dimension of participatory democracy, alongside that of representative democracy on which the eu is founded, with the aim of bringing the eu closer to its citizens by encouraging more cross-border debate about eu issues.

to zajema strukturo in vsebino praznin, treba pa je upoštevati tudi dejstvo, da je zaradi intenzivnejšega valjanja na posameznih mestih struktura lahko različna in se lahko pojavijo odstopanja v enakomernosti, ki povzročijo neravnine.
this includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur.