Results for ionizirajoče sevanje translation from Slovenian to English

ionizirajoče sevanje
ionising radiation

ionizirajoče sevanje;
lonizing radiation;

sevanje
radiation

ionizirajoče sevanje: varnostne standarde
ionising radiation: safety standards

ionizirajoče sevanje: varnostni standardi (euratom)
ionising radiation: safety standards (euratom)

2.1 ionizirajoče sevanje je prisotno povsod v okolju.
2.1 ionising radiation is ubiquitous in the environment.

„radioaktivna snov“ je vsaka snov, ki oddaja ionizirajoče sevanje;
“radioactive material” means any material that emits ionising radiation;

se ionizirajoče sevanje in dajanje na trg izvajata v skladu s to direktivo.
ionising radiation and placing on the market are effected in accordance with this directive.

povprečna energija, ki jo ionizirajoče sevanje odda snovi v nekem prostorninskem elementu,
is the mean energy imparted by ionising radiation to the matter in a volume element,

obstaja tveganje, da ionizirajoče sevanje zdravila zevalin okvari vaše jajčnike ali testise.
there is a potential risk that ionizing radiation by zevalin could harm your ovaries and testicles.

upravičenost dejavnosti, pri katerih se uporabljajo naprave ali proizvodi, ki oddajajo ionizirajoče sevanje
justification of practices with apparatus or products emitting ionising radiation

ti izotopi sevajo ionizirajoče sevanje, ki je lahko nevarno, če jih vnesemo v organizem.
the compton effect was observed by arthur holly compton in 1923 at washington university in st. louis and further verified by his graduate student y. h. woo in the years following.

je d⋷ povprečna energija, ki jo ionizirajoče sevanje preda snovi v nekem prostorninskem elementu,
is the mean energy imparted by ionizing radiation to the matter in a volume element,

ionizirajoče sevanje iz radioaktivnih snovi ima lahko posledice, ki presegajo življenjsko dobo jedrskega objekta in nacionalne meje.
ionising radiation from radioactive materials can have consequences beyond the service life of nuclear installations and beyond national frontiers.

ker mora ta direktiva vključevati tudi zahteve v zvezi z načrtovanjem in izdelavo pripomočkov, ki oddajajo ionizirajoče sevanje;
whereas this directive should include requirements regarding the design and manufacture of devices emitting ionizing radiation;

posebna pozornost mora biti namenjena potnikom, ki so posebej občutljivi na ionizirajoče sevanje, v glavnem nosečnice in otroci.
special considerations might also be called for when it comes to passengers that are especially sensitive to ionising radiation, primarily pregnant women and children.

ionizirajoče sevanje zaradi zdravila zevalin lahko povzroči poškodbo tkiva okoli tumorja limfnega sistema in zaplete zaradi otekanja tumorjev.
radiation due to zevalin might cause damage to tissue around tumors of the lymph system and might cause complications due to swelling of such tumors of the lymph system.

v veterini se ionizirajoče sevanje vse bolj uporablja za slikanje živali, pogosto pa se pri tem uporablja rabljena oprema iz zdravstvenega sektorja.
in veterinary practice the use of ionising radiation for imaging is growing, often with second-hand equipment from the medical sector.

napotilo:glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej nadzor vojaškega blaga.
n.b.:for propulsion systems designed or rated against neutron or transient ionizing radiation, see the military goods controls.

tokrat se ionizirajoče sevanje prvič vsiljuje ljudem, kar vključuje otroke in nosečnice, in se široko uporablja na zdravih posameznikih v nezdravstvene namene.
this is the first time ever that ionising radiation is being forced on people, including children and pregnant women, and indeed being used widely on healthy humans for non-medical reasons.