Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omogočite to možnost, če želite iskati dogodke, ki ustrezajo iskalnim pogojem.
check this box if you want to search for event items that match the search criteria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
komisija bo podpirala razvoj pametnih raziskovalnih informacijskih sistemov, po katerih je možno v celoti iskati in ki omogočajo, da so rezultati raziskovalnih projektov preprosto dostopni.
the commission will also support the development of smart research information services that are fully searchable and allow results from research projects to be easily accessed.
Če ne želite iskati zaposlitve samo v državi svojega stalnega prebivališča, ampak tudi v državi svoje zadnje zaposlitve, se lahko tudi tam prijavite na zavodu za zaposlovanje.
as for your unemployment benefits, you become subject to the legislation of the state of residence also with regard to other social security matters.
Če želite iskati tako po svojih mapah in datotekah kot tudi po datotekah, ki jih spremljate ali ki so v skupni rabi z vami, postavite kurzor v iskalno vrstico v zgornjem desnem kotu zaslona.
to search through your own files and folders, as well as documents that you are following or are shared with you, place your cursor in the search bar in the top right of the screen.
Če želite iskati zaposlitev v drugi državi in ne v državi, v kateri prejemate dajatve za brezposelnost, lahko te dajatve pod določenimi pogoji in za omejen čas prenesete v drugo državo:
a. your family members reside in the state where you are covered
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.