Results for izdaja brez aplikacij translation from Slovenian to English

75 navodilo za uporabo za zdravilo, ki se izdaja brez recepta.
75 package leaflet:

ker je izdaja premij izdaja brez nadomestila, se obravnava, kot da bi do nje prišlo pred začetkom leta 20x0, ki je prvo obdobje poročanja.
since the bonus issue is an issue without consideration, the issue is treated as if it had occurred prior to the beginning of 20x0, the earliest period reported.

ne glede na odstavek 1 se izvozna dovoljenja za proizvode, za katere je bilo določeno nadomestilo, izdajo na zahtevo gospodarskega subjekta na dan vložitve zahtevka pod pogojem, da je v zahtevku navedeno, da se dovoljenje izdaja brez nadomestila in da se za zadevne proizvode uporabi taksa, če se ta uporablja ob sprejetju izvozne deklaracije.
notwithstanding paragraph 1, export licences for products for which a refund has been fixed shall be issued, at the operator’s request, on the day on which the application is submitted, provided that the application specifies that the licence is issued without a refund and that, where an export tax is applicable upon acceptance of the export declaration, that tax applies to the products concerned.