Results for izpraševalcem translation from Slovenian to English

ni dopustno, da izpraševalcem prinesete darila.
it is not permissible to oer presents to the interviewers.

uspešno ne opravijo preverjanja strokovnosti z izpraševalcem.
passed a proficiency check with an examiner.

ne smejo govoriti z nikomer, razen z izpraševalcem.
they may not speak to any person other than the examiner.

uspešno opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem v ustreznem razredu ali
pass a proficiency check with an examiner in the appropriate class; or

uspešno ne opravijo preverjanja strokovnosti z izpraševalcem na balonu določenega razreda.
passed a proficiency check with an examiner on a balloon in the specific class.

trenutno ni dovolj odobrenih tečajev, ki bi bodočim izpraševalcem sfe omogočili, da se usposobijo.
currently there is not enough courses approved that would enable prospective sfes to become qualified.

en rutni sektor kot pilot na letalu ustreznega razreda ali tipa ali na simulatorju skupaj z izpraševalcem.
1 route sector as pilot of the relevant class or type of aeroplane or ffs, flown with an examiner.

en rutni sektor kot pilot ustreznega tipa zrakoplova z navpičnim vzletanjem/pristajanjem ali na simulatorju skupaj z izpraševalcem.
1 route sector as pilot of the relevant type of powered-lift aircraft or ffs, flown with an examiner.

uspešno opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem v balonu ustreznega razreda in z največjo prostornino ovoja, za katerega imajo privilegije, ali
pass a proficiency check with an examiner in a balloon within the appropriate class and with the maximum envelope capacity they have privileges for; or

kandidati za podaljšanje ratingov za razred enomotornih turbopropelerskih letal uspešno opravijo preverjanje strokovnosti z izpraševalcem v ustreznem razredu v skladu z dodatkom 9 k temu delu v treh mesecih pred datumom poteka ratinga.
for revalidation of single-engine turbo-prop class ratings applicants shall pass a proficiency check on the relevant class in accordance with appendix 9 to this part with an examiner, within the 3 months preceding the expiry date of the rating.

to je mogoče popraviti z dovoljenjem izpraševalcem sfe, ki niso izpolnili zahtev za izpraševalca ire, da izvajajo preverjanja strokovnosti za podaljšanje veljavnosti in obnovo ratingov ir, značilnih za tip.
this may be remedied by allowing sfes that have not complied with the requirements for the ire to conduct proficiency checks for revalidation and renewal of the type-specific ir.

izpraševalcem sfe je treba omogočiti ne le izvajanje preizkusov pri prvi izdaji potrdila sfi, temveč je treba tudi razširiti privilegije ter tako izpraševalcem sfe omogočiti preizkušanje inštruktorjev sfi za kateri koli dodatni tip, saj bo drugače pomanjkanje usposobljenega osebja pomenilo nepotrebno obremenitev za sektor.
it is necessary to allow sfe not only to conduct tests in the case of the initial issue of the sfi certificate but to extend the privileges to allowing the sfe to test the sfi for any additional type as otherwise it will impose an unnecessary burden on the industry due to the lack of qualified staff.

veliko je virov za napako merjenja, vključno z instrumentom opazovanja (formular ali vprašalnik), poročevalsko enoto, informacijskim sistemom, načinom zbiranja podatkov in izpraševalcem.
there are a number of sources of measurement error, including the survey instrument (the form or questionnaire), the respondent, the information system, the mode of data collection, and the interviewer.

pristojni organ lahko zagotovi izpraševalcem, ki jih je certificiral, in izpraševalcem, ki so jih certificirali drugi pristojni organi in izvajajo svoje privilegije na njihovem ozemlju, varnostna merila, ki se upoštevajo med izvajanjem preizkusov praktične usposobljenosti in med preverjanji strokovnosti na zrakoplovu.“
the competent authority may provide examiners it has certified and examiners certified by other competent authorities exercising their privileges in their territory with safety criteria to be observed when skill tests and proficiency checks are conducted in an aircraft.’