Results for izvedljivostjo translation from Slovenian to English

sporočilo o dolgoročnem razvoju agencije frontex, vključno z izvedljivostjo oblikovanja evropskega sistema mejnih straž
communication on the long term development of frontex including the feasibility of the creation of a european system of border guards

v zvezi z mobilnimi satelitskimi storitvami končni rezultat dejansko zagotavlja ravnovesje med politično ambicijo in ekonomsko izvedljivostjo.
with regard to mobile satellite services, fundamentally the final result offers a balance between political ambition and economic feasibility.

zahteve se zavrnejo samo na podlagi objektivnih meril, povezanih s tehnično izvedljivostjo ali potrebo po ohranitvi celovitosti omrežja.
requests shall only be refused on the basis of objective criteria, relating to technical feasibility or the need to maintain network integrity.

komisija je zagotovila, da bo nadaljevala delo, povezano s tehnično izvedljivostjo takšnih mehanizmov in njihovim možnim vplivom.
the commission stated that it would continue its work on the technical feasibility of such mechanisms and their potential impact.

ali se vam zdijo mehanizmi prožnosti iz predloga ustrezni za zagotovitev ravnotežja med potrebo po zmanjšanju emisij co2 in izvedljivostjo ciljev te zakonodaje?
do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce co2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?

zahtevano obračunavanje se lahko zaradi razlogov, povezanih s tehnično izvedljivostjo, izvede le v fazah, ki presegajo časovni okvir;
the accounting required can only be achieved in phases exceeding the timescale, for reasons of technical feasibility;

obstoječih in predlaganih tehnologij za zmanjšanje emisij žveplovih spojin in drugih večjih onesnaževal zraka, vključno s tehnično in gospodarsko izvedljivostjo in posledicami za okolje;
existing and proposed technologies for reducing emissions of sulphur compounds and other major air pollutants, including technical and economic feasibility, and environmental consequences;

to bo efca omogočilo izvajanje sistemov za izmenjavo med agencijami, izvajanje vseh študij, povezanih z izvedljivostjo, in vzpostavitev stalne službe za podatke ter podatkovnega vozlišča eu.
this will permit the efca to implement systems for inter-agency exchange, to launch all related feasibility studies and establish permanent service for data, and eu data node.

ti ukrepi bi lahko dodatno pospešili prehod na gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika, vendar niso bili vključeni v analizo zaradi negotovosti v zvezi z njihovo tehnično in ekonomsko izvedljivostjo ter zaradi težav pri njihovem vključevanju v orodja modeliranja.
such developments could further facilitate a low carbon economy, but were not included in the analysis considering the uncertainties of their technical and economic feasibility and because of the difficulties of including them in the modelling tools.

5.1.3 dejavniki, ki predstavljajo jasne priložnosti v zvezi z izvedljivostjo morebitne evropske platforme (ali projekta) socialnega turizma:
5.1.3 there are also factors that represent clear opportunities in terms of the viability of a possible european social tourism platform or project:

glavne ovire, ki onemogočajo tako zagotovilo, so dolgoročna nevarnost, ki jo predstavljajo visokoaktivni odpadki, dvomi glede varnosti odlaganja odpadkov globoko pod zemljo in negotovost v zvezi z izvedljivostjo drugih načinov odlaganja.
the main obstacles to such reassurance are the long-term danger from high level waste, doubts about the safety of deep geological disposal and uncertainty about the feasibility of other disposal methods.

znano je, da v nekaterih primerih sama znanstvena ocena tveganja ne more zagotoviti vseh informacij, na katerih naj bi temeljile odločitve o obvladovanju tveganja, in da bi bilo treba upoštevati tudi druge ustrezne dejavnike, vključno s tehnološkimi vidiki proizvodnje hrane in izvedljivostjo nadzora.
it is recognised that, in certain cases, scientific risk assessments alone cannot provide all the information on which risk management decisions should be based and that other factors relevant to the matter under consideration should legitimately be taken into account, including the technological aspects of food production and the feasibility of controls.

razvoj in uporaba kazalnikov ter zbiranje podatkov o socialno-ekonomskih dejavnikih zdravstva, neenakostih na področju zdravja, zdravstvenih vprašanjih glede na spol ter o zdravju specifičnih skupin prebivalstva (vključno z izvedljivostjo in stroški).
development and implementation of indicators and collection of data on socio-economic determinants of health, inequalities in health, gender health, health of specific population groups (including feasibility and costing).