Results for kinematografih translation from Slovenian to English

digitalno predvajanje v evropskih kinematografih
digital projection in cinemas in europe

rezervacije sedežev v kinematografih in izposoja kinematografskih filmov
booking of cinema seats and renting of cinematograph films

ohranjanje in spodbujanje raznovrstnosti evropskih programov v digitaliziranih kinematografih,
preserve and enhance the diversity of european programming in digitised cinemas;

odstotek evropskih avdiovizualnih del v kinematografih, na televiziji in digitalnih platformah.
percentage of european audiovisual works in cinemas, tv and digital platforms.

odstotek evropskih avdiovizualnih del v kinematografih, na televiziji in na digitalnih platformah;
the percentage of european audiovisual works in cinemas, on television and on digital platforms;

film je v kinematografih izšel 10. aprila 2009 v združenih državah amerike in kanadi.
when oswald secretly follows her limo to the party, miley is forced to attend as hannah instead of herself, resulting in the guests turning their attention to her instead of lilly, especially when hannah is accompanied by steve rushton and days difference in her performance of "let's get crazy".

2.1 digitalna kinematografija uporablja digitalno tehnologijo za distribucijo in predvajanje filmov v kinematografih.
2.1 digital cinema refers to the way a film is distributed and projected in cinemas, using digital technology.

tudi podpora prikazovanju v kinematografih se je izkazala za učinkovit instrument za povečevanje kroženja evropskih avdiovizualnih del.
support to cinema exhibition has also proved to be an effective instrument to increase the circulation of european audiovisual works.

proučiti bi bilo treba istočasno ali bolj usklajeno čezmejno predvajanje v kinematografih oziroma hitrejši dostop do spletnih storitev.
simultaneous or more coordinated release in cinemas across borders or more rapid access for online services could be explored.

pomembno je tudi omeniti, da razpoložljivi podatki o čezmejnih ogledih in tržnih deležih upoštevajo le obiske v kinematografih.
it is also worth noting that the available data about cross-border viewing and market shares consider only cinema admissions.

faze navzdol po avdiovizualni produkcijski verigi, distribucijo, predvajanje v kinematografih in promocijo evropskih avdiovizualnih del,
downstream of audiovisual production, on distribution, cinema exhibition and promotion of european audiovisual works,

izboljšal bo kroženje evropskih tujih filmov na evropskem trgu in mednarodnih trgih s spodbujanjem izvoza, distribucije in prikazovanja v kinematografih.
it will improve the circulation of european non-national films on the european and international markets by encouraging their export, distribution and cinema exhibition.

evropska komisija vsako leto sofinancira več kot 300 novih evropskih filmskih projektov, pa tudi polovico evropskih filmov, ki se vrstijo v kinematografih.
every year 300 new european film projects are funded by the european commission, and half of the european films watched in cinemas are shown with the support of the commission.

število gledalcev nenacionalnih evropskih filmov v kinematografih v evropi in evropskih filmov v kinematografih po svetu (deset najpomembnejših neevropskih trgov);
the number of admissions for non-national european films in europe and european films worldwide (10 most important non-european markets) in cinemas;

licenčnih pogodbah o zadevah, kot so filmi za predvajanje v kinematografih, videoposnetki, gledališke igre, rokopisi, patenti in avtorske pravice.
licensing agreements for such items as motion picture, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights.

poleg vprašanj o evropskem filmu in kinematografskih poklicnih strokovnjakih je komisija danes objavila tudi analizo o digitalnih kinematografih in opredelila svojo politiko na tem področju, med drugim tudi glede vprašanj o državnih pomočeh.
in addition to questions for europe's film and cinema professionals, the commission today also published an analysis on digital cinema and outlined its policy in this field, including state aid questions.

izboljšanje razširjanja nenacionalnih evropskih filmov na evropskih in mednarodnih trgih s spodbujanjem izvoza, distribucije prek različnih medijev in predvajanja v kinematografih;
improve the circulation of non-national european films on the european and international markets by incentive measures for export, distribution on any medium and cinema exhibition;

trženje z namenom izkoriščanja prihodnjih različic (v prihodnjih fazah) je osnovano na prvotnem predvajanju v kinematografih, ki šteje za pomembnega pokazatelja skupnega prihodka od določenega filma.
marketing for exploitation on future versions (in future windows) is based on the initial, theatrical release, which is considered to play a major role in determining the overall return on any given film.

dodeljena podpora se bo zlasti določila glede na število gledalcev in časovni razpored ogledov filmov iz tretjih držav v teh kinematografih (ali evropskih filmov v primeru lastnikov kinematografov v tretjih državah) v referenčnem obdobju.
the support granted will in particular be determined according to the number and schedule of admissions made by these cinemas for third-country films (or european films in the case of third-country cinema owners) over a reference period.

„kinematografsko delo“ pomeni gradivo gibljivih slik ne glede na dolžino, zlasti igrane filme, risanke in dokumentarce, ki so namenjeni prikazovanju v kinematografih.
‘cinematographic work’ means moving-image material of any length, in particular cinematographic works of fiction, cartoons and documentaries, which is intended to be shown in cinemas.