Results for kmetovalcem translation from Slovenian to English

pomoč mladim kmetovalcem
setting up of young farmers

kako naj to pojasnimo kmetovalcem v avstriji?
how are we supposed to explain that to the farmers of austria?

tudi to bo evropskim kmetovalcem dalo novo priložnost.
that, too, will present europe's farmers with a new opportunity.

kakšne naj bi bile neposredne pomoči kmetovalcem?
what direct aid should be available to farmers?

zadevna nadomestila so se izplačala neposredno kmetovalcem;
the compensation in question was paid directly to the farmers;

to našim kmetovalcem povzroča čedalje hujše probleme.
this is causing ever greater problems for our farmers.

Če pogledamo v prihodnost, kaj lahko obljubite kmetovalcem?
looking at the future, what can you promise farmers?

prihodnost, ki jo prinaša mladim kmetovalcem sedanja reforma skp (
the future for young farmers under the ongoing reform of the cap (

podpora mladim kmetovalcem se ne sme omejiti zgolj na razvoj podeželja.
support for young farmers cannot be confined exclusively to the area of rural development.

neposredna plačila kmetovalcem, predvidena v okviru skupne kmetijske politike;
direct payments to farmers under the common agricultural policy;

zagonske podpore mladim kmetovalcem, katerih namen je financiranje pridobitve sredstev.
start-up grants to young farmers to help them finance the acquisition of assets.

neposredna plačila kmetovalcem, predvidena v okviru skupne kmetijske politike;
direct payments to farmers under the common agricultural policy;

jasno je, da je treba zagotoviti kratkoročno pomoč kmetovalcem in jim tako pomagati preživeti.
it is clear that short term aid must be provided to the farmers to help them survive.

podatki bi morali biti dostopni kmetovalcem ali združenjem kmetovalcev v okviru njihovega upravljanja tveganja.
this data should be accessible to farmers or farmers' associations in connection with their risk management.

zato bi morali pomagati mladim kmetovalcem, da bi za ta namen uporabljali finančna sredstva unije.
we should therefore help young farmers to draw on union funding for this purpose.

drugič, ustvariti moramo potreben političen okvir, ki bo kmetovalcem omogočil, da sami regulirajo trg.
secondly, we must create the necessary political framework to enable farmers to regulate the market themselves.

naša dolžnost je, da oblikujemo in sprejemamo politike, ki našim kmetovalcem omogočajo, da pridelujejo hrano.
it is our responsibility to develop and put in place the policies to allow our farmers to produce food.

zatorej morajo biti zadevne storitve dostopne vsem kmetovalcem, če jih opravljajo združenja proizvajalcev ali druge organizacije ob vzajemni podpori.
thus, where the provision of such services is undertaken by producer groups or other agricultural mutual support organisations, the services concerned must be available to all eligible farmers.

[1] zmanjšanje neposredne pomoči kmetovalcem, da bi se lahko okrepili nacionalni programi za razvoj podeželja.
[1] reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.

kot odziv na kritiko evropskega računskega sodišča glede mehanizmov za izplačevanje neposrednih plačil se predlaga, da se podpora dodeljuje izključno aktivnim kmetovalcem.
in order to respond to the criticism of the european court of auditors regarding the functioning of direct payment mechanisms, support should be targeted to active farmers only.