Results for konzerviranim translation from Slovenian to English

posebna potreba se je pokazala po oskrbi s konzerviranim paradižnikom.
there has been special demand for supplies of tinned tomatoes.

"4. predelanim in konzerviranim školjkam vrste acanthocardia tuberculatum je treba priložiti:
"4. processed and canned bivalve molluscs belonging to the species acanthocardia tuberculatum must be accompanied by:

direktiva sveta z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dehidriranim ali delno dehidriranim konzerviranim mlekom za človeško prehrano
council directive of 18 december 1975 on the approximation of the laws of the member states relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption

količine paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata, dodane konzerviranim paradižnikom, se vključijo v količine paradižnikov, bodisi da so olupljeni ali neolupljeni.
the quantities of tomato juice and tomato concentrate added to preserved tomatoes shall be included in the quantities of the tomatoes, whether peeled or unpeeled.

o odstopanju od pravil o poreklu, določenih s protokolom 1 k začasnemu sporazumu o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami vzhodne in južne afrike na eni strani ter evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani zaradi upoštevanja posebnih razmer na mauritiusu v zvezi s konzerviranim črtastim tunom
on a derogation from the rules of origin laid down in protocol 1 to the interim agreement establishing a framework for an economic partnership agreement between the eastern and southern africa states, on the one part, and the european community and its member states, on the other part, to take account of the special situation of mauritius with regard to preserved skipjack

direktiva sveta z dne 19. junija 1978 ki prvič spreminja direktivo 76/118/eec o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dehidriranim ali delno dehidriranim konzerviranim mlekom za človeško prehrano
council directive of 19 june 1978 amending for the first time directive 76/118/eec on the approximation of the laws of the member states relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption

direktiva sveta z dne 13. decembra 1983 ki drugič spreminja in dopolnjuje direktivo 76/118/egs o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dehidriranim ali delno dehidriranim konzerviranim mlekom za prehrano ljudi
council directive of 13 december 1983 amending for the second time directive 76/118/eec on the approximation of the laws of the member states relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption

o začasnem odstopanju od pravil o poreklu iz priloge ii k uredbi sveta (es) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna
on a temporary derogation from the rules of origin laid down in annex ii to council regulation (ec) no 1528/2007 to take account of the special situation of madagascar with regard to preserved tuna and tuna loins

pri jemanju skupaj z lahkim obrokom (npr. prepečenec z marmelado ali konzerviranim sadjem, jabolčni sok in kava s posnetim mlekom ali mlekom brez maščobe in sladkor; koruzni kosmiči, posneto mleko ali mleko brez maščobe in sladkor) so bile plazemske koncentracije primerljive s tistimi po zaužitju na tešče.
administration with light meals (e.g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat–free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat–free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.