Results for kupljeno translation from Slovenian to English

kupljeno seme in sadike
seeds and seedlings purchased

investicije v kupljeno programsko opremo
investment in purchased software

gorivo, kupljeno za ponovno prodajo
fuel purchased for resale

investicije v kupljeno programsko opremo
investment in purchased software

vključuje: po kosih kupljeno blago;
includes: cloth bought by the piece;

za blago, kupljeno na blagovni borzi;
for goods purchased on a commodity market;

datum, na katerega je bilo maslo kupljeno;
the date on which the butter was purchased;

za blago, ponujeno in kupljeno na blagovni borzi.
for supplies quoted and purchased on a commodity market.

za blago, ponujeno in kupljeno na blagovnih borzah;
for supplies quoted and purchased on a commodity market;

nakup odpadkov in slame je tudi zajet med kupljeno krmo.
purchased litter and straw are also included with purchased feedingstuffs.

cene dostopa se lahko zato spremenijo glede na kupljeno količino.
access prices could therefore vary in accordance with the volume purchased.

povračilo osrednjega prometnega davka, plačanega za lokalno kupljeno blago
reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally

vse kupljeno seme in sadike vključno čebulice, podzemna stebla in gomolji.
all purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.

krma je razdeljena na kupljeno in tisto, ki je pridelana in porabljena na kmetiji.
feedingstuffs are divided into those purchased and those produced and used on the farm.

vpliv klavzule „videno, kupljeno“ v prodajni pogodbi ni bil ocenjen.
the impact of the ‘as-is’ clause in the sales contract was not assessed.

ta prilagoditev zadeva surovo palmovo olje, ki je bilo kupljeno od povezanih in nepovezanih družb.
this adjustment is made in respect of cpo that was purchased from both related and unrelated companies.

v stroških poslovanja iz točke 22 ni dokazov, da je bilo blago po koncu najema kupljeno,
there is no evidence showing that, among the operating costs listed in point 22, leasing operations have been followed by the purchase of the good at the end of the lease;

ime ali naziv in naslov podjetja, kjer je bil odvzet vzorec ali kjer je bilo kupljeno zadevno olje;
the name or business name and address of the undertaking where the sample was taken or where the oil concerned was purchased;

crop protection je kupljeno glifosatno kislino, del katere je bil po poreklu iz lrk, predelal v sol ali formulirane izdelke.
crop protection transformed purchased glyphosate acid, part of which was originating in the prc, into salt or formulated products.

količina uporabljenega goriva za proizvodnjo prodane toplote se doda izrazu „kupljeno gorivo“ iz zgornje enačbe.
the amount of fuel used to produce the sold heat shall be added to the term ‘sold fuel’ in the equation above.