Results for lasišče translation from Slovenian to English

lasišče
scalp

obraz in lasišče
face and scalp

predela zdravljenja sta celoten obraz ali neporaščeno lasišče.
the treatment area is the full face or balding scalp.

imate izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

ima potrošnik izpuščaj na obrazu ali občutljivo, razdraženo in poškodovano lasišče,
has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,

tega zdravila ne nanašajte na predele, katerih površina je večja kot npr. celoten obraz ali neporaščeno lasišče.
this medicine should not be applied to areas larger than either the full face or balding scalp.

v nekaterih primerih so privzem dokazali tudi v zunajmožganskih strukturah, kot so lasišče, žleze slinavke, mišice in lobanjska kost.
uptake has also been identified in some cases in extracerebral structures such as scalp, salivary glands, muscles and cranial bone.

za zdravljenje vratu: če je več kot polovica zdravljenega mesta na zgornjem delu vratu, je treba uporabiti odmerjanje za obraz in lasišče.
for treatment of the neck: if more than half of the treatment area is located in the upper part of the neck, the posology for face and scalp should be used.

na zdravljeni predel se lahko vsak dan naneseta do 2 vrečici zdravila zyclara (celoten obraz ali lasišče, vendar ne oboje).
up to 2 sachets of zyclara may be applied to the treatment area (full face or scalp, but not both) at each daily application.

paziti je treba, da se na obraz ali lasišče ne nanaša gela z jakostjo 500 µg/g, ker to lahko privede do večje incidence lokalnih odzivov kože.
care should be exercised not to apply the 500 mcg/g gel on the face or scalp as this could lead to a higher incidence of local skin responses.

proizvodi v tej skupini so biocidni proizvodi, ki se uporabljajo za človekovo osebno higieno bodisi z nanosom na kožo ali lasišče bodisi s stikom z njima, in sicer predvsem zaradi razkuževanja kože ali lasišča.
products in this group are biocidal products used for human hygiene purposes, applied on or in contact with human skin or scalps for the primary purpose of disinfecting the skin or scalp.

v kliničnih študijah so dajali apremilast sočasno z lokalno terapijo (vključno s kortikosteroidi, šamponom s premogovim katranom in pripravki za lasišče s salicilno kislino) in s fototerapijo z uvb.
in clinical studies, apremilast has been administered concomitantly with topical therapy (including corticosteroids, coal tar shampoo and saliycyilic acid scalp preparations) and uvb phototherapy.

"kozmetični izdelek" je vsaka snov ali pripravek, ki prihaja v stik z različnimi zunanjimi deli človeškega telesa (povrhnjica, lasišče, nohti, ustnice in zunanji spolni organi) ali z zobmi in sluznico v ustni votlini, izključno ali zlasti zato, da jih očisti, odišavi ali zaščiti, jih ohrani v dobrem stanju, spremeni njihov videz ali ublaži telesne vonjave.
a "cosmetic product" means any substance or preparation intended for placing in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips and external genital organs) or with the teeth and the mucous membranes of the oral cavity with a view exclusively or principally to cleaning them, perfuming them or protecting them in order to keep them in good condition, change their appearance or correct body odours.