Results for linijskimi translation from Slovenian to English

b. linijskimi preverjanji.
line checks.

zdravila ne smete uporabljati z linijskimi filtri.
do not use with in-line filters.

s polietersulfonskimi, poliamidnimi ali polisulfonskimi linijskimi filtri.
with polyethersulfone, polyamide or polysulfone in-line filters.

sklene, da se bodo zbirali predlogi delničarjev glede ustreznih pravnih instrumentov in drugih možnosti za okvirno sodelovanje med linijskimi prevozniki.
it concludes that suggestions from stakeholders are invited on an appropriate legal instrument and on an alternative cooperation framework among liners.

ena od posledic rasti je tudi, da vodi povečano trgovanje z zabojniki in linijskimi prevozi do preobremenjenosti določenih morskih pristanišč in povezav pristanišč z zaledjem.
one consequence of growth is that the surge in containerised trade and liner shipping is leading to high congestion in certain seaports and port-hinterland connections.

komisija bo ocenila ustrezne predloge panoge in pripombe zainteresiranih, da si z uporabo ustreznega pravnega instrumenta o alternativnem okviru sodelovanja med linijskimi prevozniki ustvari svoje stališče.
the commission will assess the relevant suggestions from the industry and comments from stakeholders with a view to taking a position, by means of an appropriate legal instrument, on an alternative co-operation framework among liners.

je v državi članici ustanovitve pooblaščen za opravljanje linijskih avtobusnih prevozov, skupaj s posebnimi linijskimi avtobusnimi prevozi ali občasnimi avtobusnimi prevozi,;
is authorised in the member state of establishment to undertake carriage by means of regular services, including special regular services or occasional services by coach and bus;

"— je v državi ustanovitve pooblaščen za izvajanje linijskih prevozov, skupaj s posebnimi linijskimi prevozi ali občasnimi avtobusnimi prevozi,".
'- is authorized in the state of establishment to undertake carriage by means of regular services including special regular services or occasional services by coach and bus,`.

v državi članici skupnosti, v kateri je registriran, ali v Švici, ima dovoljenje za opravljanje linijskih avtobusnih prevozov, vključno s posebnimi linijskimi prevozi ali občasnimi prevozi,
are authorised in the member state of the community where they are established or in switzerland to undertake carriage by coach and bus in the form of regular services, including special regular services, or occasional services,

je v državi članici sedeža pooblaščen za opravljanje linijskih prevozov, skupaj s posebnimi linijskimi avtobusnimi prevozi ali občasnimi avtobusnimi prevozi;
is authorised in the member state of establishment to undertake carriage by means of regular services, including special regular services, or occasional services by coach and bus;

komisija se dosledno zavzema, da se nekateri konzorciji – operativno sodelovanje med linijskimi prevozniki za skupne storitve prevoza tovora – izvzamejo iz protimonopolnih pravil ter se hkrati prepovejo vse oblike sporazumov o določanju cen in zmogljivosti.
its consistent message is to advocate the exemption from antitrust rules of certain consortia – an operational cooperation between liner shipping carriers for joint service of cargo carriage – whilst prohibiting all forms of price-fixing and capacity-fixing agreements.

pri sprejemanju odločitev, ki se nanašajo na zadeve, opredeljene v konferenčnem sporazumu o trgovini države članice, razen tistih iz člena 3 te uredbe, se nacionalne linijske družbe te države posvetujejo z vsemi drugimi linijskimi družbami skupnosti, ki so članice konference, preden dajo ali zavrnejo privolitev.
for the adoption of decisions relating to matters defined in the conference agreement concerning the trade of a member state, other than those referred to in article 3 of this regulation, the national shipping lines of such state shall consult all the other community lines which are members of the conference before giving or withholding their assent.