Results for mikroskopskem translation from Slovenian to English

izkušnje pri granulomatozi s poliangiitisom in mikroskopskem poliangiitisu
experience from granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis

pri mikroskopskem pregledu brisa sluznice so vidne celice velikanke z več jedri,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings

pri mikroskopskem pregledu eksudata ali brisa veznice so vidne celice velikanke z več jedri,
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

o rjavo- črnem mikroskopskem obarvanju tkiva ščitnice so poročali po dolgotrajni uporabi tetraciklinov.
brown-black microscopic discolouration of thyroid tissue has been reported with long- term use of tetracyclines.

ta so lahko prepoznavna, za preštevanje pa bi moralo v mikroskopskem polju biti vidnih vsaj polovica jeder.
these are clearly recognizable and for the count at least half the nucleus should be visible in the microscopic field.

sprememba v strukturi kromosoma, ki je vidna pri mikroskopskem pregledu metafaze celične delitve v obliki delecij, transpozicij ali recipročnih translokacij.
a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions, intrachanges or interchanges.

pri mikroskopskem pregledu vzorca možganov ali tkiva abscesa, pridobljenega z igelno aspiracijo ali biopsijo med kirurškim posegom ali obdukcijo, so vidni povzročitelji,
organisms seen on microscopic examination of brain or abscess tissue obtained by needle aspiration or by biopsy during a surgical operation or autopsy

test temelji na mikroskopskem dokazovanju virusnega antigena na odtisih celičnih razmazov ali na tankih kriostatskih rezinah tkiv organov prašičev, za katere se sumi, da so okuženi z virusom apk.
the principle of the test is the microscopic detection of viral antigens on impression smears or thin cryosections of organ material from pigs suspected of being infected with the asf virus.

strukturna aberacija: sprememba v strukturi kromosoma, ki je vidna pri mikroskopskem pregledu metafaze celične delitve v obliki delecij, transpozicij ali recipročnih translokacij.
structural aberration: a change in chromosome structure detectable by microscopic examination of the metaphase stage of cell division, observed as deletions, intrachanges or interchanges.

pri barvanju izcedka ali tkiva, pridobljenega med kirurškim posegom ali z endoskopijo ali s kirurško nameščenega drena, po gramu ali s koh so vidni povzročitelji ali pa so pri mikroskopskem pregledu vidne celice velikanke z več jedri,
organisms seen on gram’s or koh stain or multinucleated giant cells seen on microscopic examination of drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain

za obrazložitev sestave in drugih lastnosti rastlinske snovi se navedejo podatki o botaničnem, makroskopskem, mikroskopskem, fitokemičnem opisu lastnosti, ter biološki aktivnosti, če je potrebno.
with respect to the elucidation of the structure and other characteristics of the herbal substance, information on the botanical, macroscopical, microscopical, phyto-chemical characterisation, and biological activity if necessary, shall be provided.

zdravilo mabthera se uporablja za spodbujanje umirjanja bolezni pri granulomatozi s poliangiitisom (prej imenovani wegenerjeva granulomatoza) ali pri mikroskopskem poliangiitisu; daje se v kombinaciji s kortikosteroidi.
mabthera is used for inducing remission in granulomatosis with polyangiitis (formerly called wegener’s granulomatosis) or microscopic polyangiitis, taken in combination with corticosteroids.

bronhoalveolarna lavaža (bal) z mejno vrednostjo ≥ 104 cfu/ml [16] ali ≥ 5 % celic, pridobljenih z bal, vsebuje intracelularne bakterije pri neposrednem mikroskopskem pregledu (razvrščeni po diagnostični kategoriji bal),
broncho-alveolar lavage (bal) with a threshold of ≥ 104 cfu/ml [16] or ≥ 5 % of bal obtained cells contains intracellular bacteria on direct microscopic exam (classified on the diagnostic category bal)