Results for mineralizacije translation from Slovenian to English

določitev mineralizacije
mineralization indicated

primarno preiskovanje mineralizacije
mineralization primary reconnaissance

geokemija (stopnje raztapljanja, stopnje mineralizacije);
geochemistry (dissolution rates, mineralisation rates);

za izboljšanje mineralizacije je treba najprej redčiti vzorec.
to improve mineralization it might be necessary to start by diluting the sample.

preskrbi z dušikom preko neto mineralizacije zalog organskega dušika v tleh,
the supply of nitrogen through the net mineralization of the reserves of organic nitrogen in the soil,

stopnja mineralizacije bo tako manjša ali enaka najnižji ravni popolne biorazgradnje.
the degree of mineralisation will thus be less than or equal to the minimum level of ultimate biodegradation.

mikroorganizem lahko povzroči tveganje zaradi možnosti motenja mineralizacije dušika in ogljika v tleh.
a micro-organism may give rise to risks because of its potential to interfere with nitrogen and carbon mineralisation in the soil.

mikroorganizem lahko povzroči tveganje zaradi svoje sposobnosti motenja mineralizacije dušika in ogljika v tleh.
a micro-organism may give rise to risks because of its potential to interfere with nitrogen and carbon mineralisation in the soil.

opredelitev določenih mineralov, ki morda določajo morebitno mineralizirano območje ali so vključeni v proces mineralizacije.
identification of particular minerals which may indicate a possible mineralized area or accompany a mineralizing process.

rezultati biopsije kosti so pokazali, da je kost normalne kvalitete brez znakov okvare remodeliranja ali motenj mineralizacije.
bone biopsy results showed bone of normal quality with no evidence of impaired bone remodelling and no evidence of mineralisation defects.

test mora zagotoviti dovolj podatkov za oceno vpliva fitofarmacevtskega sredstva na aktivnost preobrazbe dušika in mineralizacije ogljika talnih mikroorganizmov.
the test should provide sufficient data to evaluate the impact of the plant protection product on soil microbial activity in terms of nitrogen transformation and carbon mineralization.

histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi je pokazala normalno kakovost kosti in odsotnost motenj mineralizacije.
the histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women showed bone of normal quality and no indication of a mineralization defect.

opazili so zoženje živčnega kanala in stenozo, niso pa opazili mineralizacije dure, stenoze hrbtenjače in nevroloških motenj po uporabi zdravila inductos.
although narrowing of the neuroforamen and stenosis was observed, no mineralization of the dura, no spinal cord stenosis, and no neurological deficits subsequent to the application of inductos were observed.

pri opicah, ki so prejemale dnevne podkožne odmerke 6 mesecev, so pri ravneh izpostavitve pod kliničnimi opazili povečano pojavnost mineralizacije v ledvičnih tubulih.
in monkeys receiving daily subcutaneous doses for 6 months, there was an increased occurrence of renal tubular mineralization at exposure levels below clinical exposure levels.

pri rastočih podganah niso našli dokazov o motnji mineralizacije tudi pri odmerkih, ki so bili 5000-krat večji od odmerkov, potrebnih za zdravljenje osteoporoze.
in growing rats, there was no evidence of impaired mineralization even at doses greater than 5,000 times the dose required for osteoporosis treatment.

pri bolnikih, ki so prejemali alendronat hexal v odmerkih do 10 mg dnevno in pri katerih je bila po enem letu opravljena biopsija, niso opazili znakov motenj v procesu mineralizacije kosti.
in the patients who received alendronate in doses up to 10 mg daily and in whom

pri rastočih podganah niso našli dokazov o motnji mineralizacije tudi pri odmerkih, ki so bili 5.000-krat večji od odmerkov, potrebnih za zdravljenje osteoporoze.
in growing rats, there was no evidence of impaired mineralisation even at doses greater than 5,000 times the dose required for osteoporosis treatment.

če v laboratorijskih poskusih tvori ostanke, ki jih ni mogoče izločiti, v količinah nad 70 % začetnega odmerka po 100 dneh s stopnjo mineralizacije manj kot 5 % v 100 dneh,
during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

v severozahodni evropi, kjer so zaloge vode navadno obilnejše, lahko na stopnje rasti pozitivno vpliva kombinacija povečane ravni ogljikovega dioksida v ozračju, daljše rastne dobe in boljše razpoložljivosti hranil kot posledice izpustov v zrak in povečane mineralizacije tal.
in the northwest of europe, where water supplies are, typically, less limiting, growth rates are likely to be enhanced by a combination of rising carbon dioxide levels in the atmosphere, a longer growing season and increased nutrient availability as a result of atmospheric deposition and increased soil mineralisation.

histološka analiza biopsij kosti po dveh in treh letih zdravljenja žensk v postmenopavzi s peroralnimi 2,5-mg odmerki ibandronske kisline enkrat na dan in intermitentnimi intravenskimi odmerki do 1 mg vsake 3 mesece, je pokazala normalno kakovost kosti brez znakov motenj mineralizacije.
the histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to mg every 3 months showed bone of normal quality and no indication of a mineralisation defect.