Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zavarovanje je lahko polog gotovine.
the guarantee may be a cash deposit.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
nadzorni modul za ikone
icons control panel module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
kde- jev modul za geslacomment
kded password module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
modul za informacijo o pomnilniku
memory information module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
modul za osnovne zmožnosti karbonaname
core functionality module for karbon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
storitev, ki omogočajo polog gotovine na plačilni račun;
services enabling cash to be placed on a payment account;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zavarovanje iz odstavka 1 je lahko polog gotovine pri uradu odhoda.
the guarantee referred to in paragraph 1 may be a cash deposit lodged with the office of departure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
viale za vzorce, primerne za avtomatski vzorčevalnik hplc
sample vials suitable for the hplc autosampler
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a. naprave, ki jih upravljajo stranke in omogočajo polog gotovine s sledenjem strank
a. customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a. naprave, ki jih upravljajo stranke ter omogočajo polog gotovine s sledenjem strank 1.
a. customer-operated machines where cash is deposited with customer tracing 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
funkcijo gotovine: ta imetniku kartice omogoča dvig in/ali polog gotovine na bankomatu.
cash function: this enables the cardholder to withdraw cash from a cash dispenser and/or to deposit cash.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„polog gotovine“ pomeni brezplačno čezmejno transakcijo pologa gotovine med stranko in tujo ncb;
‘cash lodgement’ means a free-of-charge cross-border cash lodgement transaction between a client and a non-domestic ncb;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
razvrščanje eurobankovcev in ravnanje z njimi z napravami, ki jih upravljajo stranke in omogočajo polog gotovine s sledenjem strank
classification and treatment of euro banknotes by customer-operated machines in which cash is deposited with customer tracing
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
razvrščanje eurobankovcev in ravnanje z njimi z napravami, ki jih upravljajo stranke ter omogočajo polog gotovine s sledenjem strank
classification and treatment of euro banknotes by customer-operated machines in which cash is deposited with customer tracing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: