Results for nadgrajevanjem translation from Slovenian to English

izogibajte se tem tveganjem z nadgrajevanjem, zamenjavo in pazljivim vzdrževanjem opreme.
avoid these risks by upgrading or replacing and carefully maintaining equipment.

študije in naložbe, povezane z vzdrževanjem, obnavljanjem in nadgrajevanjem kulturne dediščine.
studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural heritage.

z nadgrajevanjem projektov tacis se proučuje možnost razvoja sodelovanja med agencijo frontex in belorusijo.
building upon the tacis projects the possibility of developing a cooperation between frontex and belarus could be explored.

program erasmus za mlade podjetnike poenostavlja medsebojno povezovanje podjetnikov z nadgrajevanjem čezmejnega znanja in izkušenj znotraj eu.
the “erasmus for young entrepreneurs” scheme facilitates networking between entrepreneurs by building upon cross-border knowledge and experience within the eu.

ob upoštevanju pristojnosti držav članic priporočilo daje konkretno vsebino temu cilju, zlasti z nadgrajevanjem izmenjave najboljših praks.
while respecting member states’ competences, the recommendation gives substance to this ambition, in particular by building upon the exchange of best practices.

evropska komisija želi evropskemu izobraževanju v pravosodju dati novo razsežnost z nadgrajevanjem sedanjih preizkušenih dejavnosti in možnosti iz lizbonske pogodbe.
the european commission wants to take european judicial training to a new dimension by building on current proven activities and the possibilities of the lisbon treaty.

odzivanje na gospodarske posledice postopne uvedbe območja proste trgovine za zahodni breg in gazo, še posebej z nadgrajevanjem in prestrukturiranjem industrije,
responding to the economic repercussions for the west bank and the gaza strip of the gradual introduction of a free trade area, notably by upgrading and restructuring industry,

ta možnost bo z nadgrajevanjem izkušenj z aplikacijo vies na spletu zagotovila sredstva za prispevanje k zmanjševanju upravnega bremena za davkoplačevalce in stroškov pobiranja davkov za davčne uprave.
by building further on experience of vies on the web, the option will provide means to contribute to the reduction of administrative burden on taxpayers and of the costs of tax collection for tax administrations.

zato bi bilo treba strategije za uvedbo e-javnega naročanja dopolniti s krepitvijo zmogljivosti in nadgrajevanjem znanj in spretnosti javnih uslužbencev in javnih služb.
in this regard, strategies to introduce e-procurement should also be complemented by capacity building and skills up-grading of public officers in public entities.

javne zavode za zaposlovanje, vključno z zagotavljanjem storitev vedno večjemu številu strank, nadgrajevanjem znanj in spretnosti zaposlenih v zavodih in spodbujanjem sodelovanja z zainteresiranimi stranmi.
public employment services including providing services to the growing number of clients, upgrading the skills of pes staff, and promoting co-operation with other stakeholders.

močnejše partnerstvo bomo zagotovili z nadgrajevanjem dela, ki ga opravlja strateški forum za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije (sfic).
a strong partnership will be ensured by building on the work of the strategic forum for international science and technology cooperation (sfic).

prožna varnost lahko z nadgrajevanjem znanja in veščin ter zaščito ljudi in ne določenih delovnih mest ljudem pomaga do bolje plačanih delovnih mest, ki dajejo večje zadovoljstvo, ali celo do lastnega podjetja.
by upgrading their skills, and protecting people rather than particular jobs, it helps people to move into better paid, more satisfying jobs, or even start their own businesses.

kljub večji preglednosti pa so še vedno nepravilnosti pri javnih naročilih.52 učinkovito izvajanje novih pravil o javnih naročilih bi se lahko spodbudilo z nadgrajevanjem znanja in spretnosti uradnikov, ki pripravljajo razpisne pogoje ter ocenjujejo in izbirajo ponudbe.53
despite greater transparency, irregularities in public procurement remain.52 the effective application of the new procurement rules, however, could be facilitated by further developing the skills of officials in charge of drafting terms of references, and of evaluating and selecting bids.53

(g) ohranjanje človeških virov v ribiškem sektorju, zlasti z nadgrajevanjem strokovnih znanj, zagotavljanjem trajnostnega razvoja in s krepitvijo položaja in vloge žensk;
(g)preserving human resources in the fisheries sector, inparticular through upgrading professional skills, securing sustainable employment and enhancing the position and the role of women; and

s katerimi se podpirajo razvoj vseživljenjskega učenja in povezovalne storitve tovrstnega učenja, vključno z njihovim izvajanjem in nadgrajevanjem spretnosti (tj. potrjevanjem, usmerjanjem, izobraževanjem in usposabljanjem) ter omogočajo vključevanje zainteresiranih strani in partnerstvo z njimi;
to support the developing and linking services for ll, including their implementation and skills upgrading (i.e. validation, guidance, education and training) and providing for the involvement of, and partnership with relevant stakeholders;