Results for nadnacionalnimi translation from Slovenian to English

transakcije z mednarodnimi in nadnacionalnimi organizacijami
transactions with international and supranational organisations

spodbujati sodelovanje med nacionalnimi in nadnacionalnimi ribiškimi območji.
promote national and transnational cooperation between fisheries areas.

cilji sodelovanja v športu se dosegajo z naslednjimi nadnacionalnimi dejavnostmi:
the objectives of cooperation in sport shall be pursued through the following transnational activities:

v prihodnosti bi lahko ess sodelovali z nadnacionalnimi mrežnimi strukturami opazovalnic za trg dela.
in future, escs could cooperate with supranational network structures of labour market observatories.

teme z nadnacionalnimi raziskovalnimi možnostmi imajo prednost pred temami, uporabnimi za posamezne države.
topics with supranational research potential shall have priority over topics applicable to single countries.

država članica ima zopet odločilno vlogo pri dialektičnem odnosu med nadnacionalnimi in nacionalnimi elementi.
the member state once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements.

cilji sodelovanja se uresničujejo z naslednjimi nadnacionalnimi dejavnostmi, ki so usmerjene predvsem v množični šport:
the objectives of cooperation shall be pursued through the following transnational activities, which shall focus in particular on grassroots sport:

moje posebno vprašanje je naslednje: govorimo o gospodarstvu, o monetarni uniji z ostrejšimi nadnacionalnimi elementi.
my specific question is this: we are talking about the economy, about monetary union with more acute supranational elements.

terjatve v tuji valuti do nasprotnih strank zunaj euroobmočja, vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami in centralnimi bankami zunaj euroobmočja
claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency

prinesel bo pravno varnost na podlagi večje komplementarnosti med notranjimi in nadnacionalnimi pravili na tem področju ter usklajevanja med pristojnimi organi;
it will bring the legal security resulting from greater complementarity between internal and supranational rules in this area, and from the coordination between competent authorities;

terjatve v tuji valuti do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami ter centralnimi bankami zunaj euroobmočja
claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency

terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami in centralnimi bankami zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti
claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency

terjatve do nasprotnih strank, ki so rezidenti zunaj euroobmočja, vključno z mednarodnimi in nadnacionalnimi institucijami in centralnimi bankami zunaj euro ­ območja, denominirane v tuji valuti
claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency

1.7 zunanje delovanje unije na tem področju je mogoče izpopolniti z razvojem večstranske politike, na podlagi katere se oblikujejo povezave z drugimi mednarodnimi organizacijami ali nadnacionalnimi regionalnimi subjekti.
1.7 the eu's external action in this area could be developed through the deployment of a multilateral policy that establishes closer links with other international organisations or supranational regional entities.

izmenjavo znanja in izkušenj z nadnacionalnimi dvosmernimi izmenjavami raziskovalnega osebja med izbranimi centri v upravičenih regijah in eno ali več partnerskimi organizacijami v drugi državi eu s pogojem o obveznem povratku začasno premeščenega osebja iz izbranih centrov v upravičenih regijah;
exchange know-how and experience through trans-national two-way secondments of research staff between the selected centres in the qualifying regions and one or more partner organisations in another eu state, with in-built obligatory return mechanisms for seconded staff originating from the selected centres in the qualifying regions;

instrumenti so omogočili pridobivanje neposrednih praktičnih izkušenj z nadnacionalnimi projekti in tako državam članicam pomagali, da so se pripravile za začetek delovanja sklada za vračanje leta 20089.
the instruments created first hand practical experience with transnational projects and thus helped member states prepare for the launch of the return fund in 20089.

obzorje 2020 bi se moralo izvajati predvsem z nadnacionalnimi projekti sodelovanja, ki se izvedejo prek razpisov za zbiranje predlogov v okviru delovnih programov obzorja 2020, določenih v sklepu št. 743/2013.
horizon 2020 should be implemented primarily through transnational collaborative projects, delivered through calls for proposals in the horizon 2020 work programmes provided for in decision 2013/743/eu.

terjatve do terjatve do strank, ki niso rezidenti nerezidentov euroobmočja( vključno z mednaeuroobmočja, rodnimi ali nadnacionalnimi institudenominirane v cijami in centralnimi bankami zunaj tuji valuti euroobmočja), denominirane v tuji valuti.
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency claims on counterparties resident outside the euro area( including international and supranational institutions and central banks outside the euro area) denominated in foreign currency