Results for najobičajnejši translation from Slovenian to English

Širokopasovni internet postaja najobičajnejši način povezljivosti.
broadband is becoming the standard mode of connectivity.

najobičajnejši način prenosa je po zraku z vdihavanjem kontaminiranih aerosolov.
the most common mode of transmission is airborne by inhalation of contaminated aerosols.

3.2 najobičajnejši izrazi na področju množičnega financiranja so naslednji:
3.2 the most common forms of crowdfunding are:

virtualno okolje je najobičajnejši čezmejni prostor oglaševanja tobaka in največji izziv za učinkovito izvajanje prepovedi oglaševanja v eu.
virtual environment is the most common cross-border platform for tobacco advertising and the biggest challenge for the effective implementation of the eu advertising ban.

informacije za uporabnike o najobičajnejši obliki uporabe elektronskih komunikacijskih storitev z namenom izvajanja nezakonitih dejavnosti ali širjenja škodljive vsebine,
information to users on the most common uses of e-communications services to engage in unlawful activities or to disseminate harmful content;

obroči so lahko različnih oblik, najobičajnejši so okrogli in v obliki črke d („zadevni izdelek“).
the rings can have different shapes, the most common ones being round and d-shaped (‘the product concerned’).

splošno prepoved sestavljajo pravila o dveh vrstah poslovnih praks, ki veljata za daleč najobičajnejši, to so zavajajoče poslovne prakse in agresivne poslovne prakse.
the general prohibition is elaborated by rules on the two types of commercial practices which are by far the most common, namely misleading commercial practices and aggressive commercial practices.

tehnični ukrepi (najobičajnejši so logotip podjetja, struktura papirja in neizbrisno črnilo, navedba interne referenčne številke in žig).
technical measures (the most common are company logo, paper texture and permanent ink, display of an internal reference number and stamp).

podobno so skoraj v vseh državah nacionalna merila za vključitev v zdravljenje predpisana z zakoni ali ministrskimi odloki in smernicami. najobičajnejši merili sta diagnoza odvisnosti in najnižja določena starost, čeprav se pojavlja tudi zahteva po predhodnem neuspešnem zdravljenju brez drog.
around half of the clients were in regular employment before entering outpatient treatment and the other half were unemployed; most outpatient clients are in stable accommodation (85 %), of whom 40 % live with their parents and 19 % live alone.

najobičajnejši tak primer so rabljena motorna vozila, ki jih gospodinjstva kupijo od proizvodnih enot, rabljena pomorska plovila, prodana v drugo državo, in osnovna sredstva, ki so bila razdeljena in dana v vmesno uporabo.
the commonest instances of this are motor vehicles which households buy secondhand from producer units, shipping vessels which are sold secondhand to other countries, and also capital goods which have been broken up and put to some intermediate use.

namesto tega se tržišča okoli posameznih proizvodnih obratov nahajajo v obliki koncentričnih krogov, katerih premer določajo gospodarsko še sprejemljive prevozne poti, ki praviloma ne presegajo 500 km do največ 1000 km za najobičajnejši prevoz po kopnem.
rather, they take the form of concentric circles round the relevant production site whose radius is determined by the economically viable transport distance, which as a rule is not more than 500 to 1000 km for transport by road, this being the form of transport most frequently used.