Results for najobsežnejših translation from Slovenian to English

gradbeni odpadki in odpadki iz rušenja so ena najobsežnejših vrst odpadkov v evropi.
waste originating from construction and demolition represents one of the highest volumes of waste type in europe.

v evropskem letu je bil španski projekt 19 obrazov za evropo eden od najobsežnejših partnerstev.
spain’s 19 faces for europe project was one of the largest-scale partnership activities during the year.

z zeleno knjigo o prihodnji pomorski politiki unije se je začelo eno najobsežnejših posvetovanj v zgodovini eu.
a green paper on a future maritime policy for the union launched one of the largest consultation exercises in the eu's history.

mreža natura je eden izmed najsodobnejših, najobsežnejših in najbolj prožnih sistemov varstva narave v svetu.
the natura network is one of the most advanced, most extensive and most flexible systems of nature protection in the world.

omogočila je hitro izvedbo doslej najobsežnejših ukrepov pomoči in hkrati zagotovila, da ni bila povzročena škoda enotnemu trgu.
it allowed swift implementation of unprecedented support measures and ensured at the same time that the single market was kept intact.

zagotovitev, da se uvoz opravi pod najbolj ugodnimi pogoji glede kakovosti ali cene po najobsežnejših možnih posvetovanjih z dobavitelji akp in es,
ensuring that imports are procured on the best quality/price terms following the widest possible consultations with acp and ec suppliers,

v sedanji finančni krizi so se centralne banke ves čas medsebojno temeljito posvetovale in sodelovale pri doslej najobsežnejših skupnih ukrepih, kot je zagotavljanje likvidnosti za zmanjšanje napetosti na finančnih trgih.
throughout the current financial crisis, central banks have engaged in continuous close consultation and have cooperated in unprecedented joint actions such as the provision of liquidity to reduce strains in financial markets.

ob tednu grafena 2014 evropska komisija s ponosom sporoča, da se je število partnerjev pri vodilni pobudi o grafenu, eni od najobsežnejših evropskih raziskovalnih pobud v zgodovini, podvojilo.
to coincide with graphene week 2014, the european commission is proud to announce that today the graphene flagship, one of the largest-ever european research initiatives, is doubling in size.

tiste države, ki se soočajo z največjimi izzivi na področju javnih financ, načrtujejo izvajanje najobsežnejših konsolidacijskih ukrepov, ki se nekoliko razlikujejo glede na stanje njihovih javnih financ.
those countries that face the largest fiscal challenges plan to implement the strongest consolidation efforts, with some differentiation according to fiscal space.

poleg tega gre za visoko delovno intenzivno dejavnost in enega najobsežnejših sektorjev v eu, saj je bilo leta 2010 v sektorju zdravstvenega varstva 8 % vseh delovnih mest v eu11.
moreover, it is a highly labour intensive activity and one of the largest sectors in the eu: the healthcare workforce accounted for 8% of all jobs in the eu in 2010.11

francosko študijo sam, eno najobsežnejših študij na to temo v zadnjih letih, je omogočila sprememba prometne zakonodaje, s katero je bila policiji naložena obveznost, da v določenih okoliščinah pri vseh voznikih testirajo prisotnost drog.
the french sam study, one of the most extensive studies in recent years on the subject, was made possible by a change to the national road code obliging the police, in defined circumstances, to test all drivers for drugs.